穿梭聽人與聾人的世界聽障酷兒短片《Ode To Pablo》

剛過去的 4 月 15 日至 21 日這一週，是美國的「國家聾人 LGBTQ+ 意識週（National Deaf LGBTQ+ Awareness Week）」，該計畫由聾人酷兒資源中心發起，旨在提升、支持這些多重邊緣化社群並提高其能見度。

近年越來越多影視作7X^fqN8MXim9@F3dkDI0aYw(5JyQNZaws*4wr1v8%sWzDWS&@b品著力於描述這群有不同需求的人，像是短片《Ode To Pablo》（為帕布羅寫詩，暫譯）。

延伸閱讀：無需對白也能深刻感受身障酷兒愛情短片《Signs Of Love》

（圖／AdeRisa Productions）

在本片的開頭，孤獨的年輕拉丁非裔男子——也就是 Pablo（Ian Vasquez 飾）——正在籃球場上練習投籃，這時有另外三個年輕男子靠PWhd(dKHD-k^Yty6W3u@ctqZ2y*7$J94Sslf+_BrgSoI8eT@Vh過來，似乎對於有人在他們的地盤上打球覺得不太開心。

這群人走向球場，向 Pablo 發起比賽挑戰。但因為 Pablo 戴著耳機，所以這些人並沒有意識到他=qfhRM!cg!Uz0RVs)m6173L)(Av&+i#uah0qHMwUv9h-z(GW)1聽不到、只能靠讀唇去理解他們在講什麼。

直qS)ZR!h9Ps7oYgc&=XVwnPJ!pcp_1Zb*)@IsoJT*Odmg&8n1W&到後來路邊有人開車經過並對外面亂開槍，這群人才意識到 Pablo 聽不到。帶頭的 Julian（Louis Reyes Chavez 飾）在聽到槍聲時率先將 Pablo 壓在地上以躲避危險，但緊急情況解除之後，其他兩人開始嘲笑 Pablo 的聽力。

（圖／AdeRisa Productions）

此時 Julian 替 Pablo 說話：「你們閉嘴，我表親從伊拉克回來之後也聾了。」當其他兩人走開時，Pablo 向 Julian 透露，他戴耳機是為了「穿越」到聽人的世界。兩rH_l(K#PmU1VaobGvN8EMD@uwX1HzB@7K(E2wju3JFR7rbN3*x人之間很明顯有火花，以至於他們之間的籃球單挑很快就演變成場邊一吻。

但接著 Julian 友人的行為變本加厲，Pablo 必須決定：眼前這傢伙有可愛到足以讓自己忍QVil0d15%7HRiaiBHwBU$t-1h@rik-KA(iDhlnqC!5OEtxa7X(受那些冒犯嗎？

《Ode To Pablo》並沒有完全靜音。當 Julian 和他的朋友交談時，我們可以聽到他們的聲音非XT6&b6Gq7R-XYRnz7-0eZm2ZW0%9b%Hdb(VyXbhdhBvkb$wxW1常模糊，好像他們距離很遠。而每當 Pablo 在讀他們的唇時，影片都會用字幕顯示出來。有趣的是，觀眾還可以看到另一種不同顏色字體的字幕，那是表達 Pablo 內心的想法。

延伸閱讀：失控的愛情魔法… 匈、法男同志短片詮釋唯美少年戀

（圖／AdeRisa Productions）

這部短片由曾經在迪士尼動畫電影《奇異冒險》裡配音的 Adelina Anthony 擔任編劇和導演，提醒我們在日常生活中那些對別人經常抱持的預設，例如Z!4)$BsfKfuH7l5I0HQA92OD!QY!@3B4s5I1IAC)4EX6R7i4Pk某人是異性戀或同志、聽人或聾人等等。

Adelina Anthony 說：「我想找到一種方法來展現聾人酷兒拉丁非裔角色，不是要幫整個社群代言，而是做為進入一個非常個人化的世界的方法，這可能會讓我們停下來思考，我們對y3i7r6wFYT6HE-k9Mk*tV74qWPf6(jqP&*4(6P1P4DTt%aP3X4聾人酷兒和拉丁裔同志的預設。」

《Ode To Pablo》全片目前可在 YouTube 上觀看。