辣肉市集 / 2019年10月28日 星期一
《以你的名字呼喚我》
（圖／Vanity Fair）
《以你的名字呼喚我》（Call Me By Your Name）的作者安德列艾席蒙（André Aciman）被問到有關「異性戀演員是否能飾演 LGBT+ 的角色」，他的回答則是：「真的是見識淺薄才會有這種疑問。」
《以你的名字呼喚我》原是艾席蒙 2007 出版的小說，後來於 20M-K1T9l7T6OlI*CGl!Dxs^ay5X#4Y4uv9==_uj!azfE+d7Rix917 年由編劇詹姆士艾佛利（James Ivory）與導演盧卡格達戈尼諾（Luca Guadagnino）翻拍成電影，還入圍了多項奧斯卡提名。
電影中的兩大男主角分別由堤摩西柴勒梅德（Timothée Chalamet）和艾米漢默（Armie Hammer）飾演，但演員本人都不是 LGBT+。（延伸閱讀：旅行社推出《以你的名字呼喚我》套裝行程，你可以坐在艾里歐與奧立佛的廣場旁！）
André Aciman
（圖／Die Zeit）
獨立報（The Independent）的訪問中，艾席蒙被問到異性戀演員是否應該把 LGBT+ 角色讓給比較小咖的 LGBT+ 演員，他不以為然：「若要演聖母瑪莉亞怎麼辦？」
「這就讓目光短淺的人自己去吵吧，我覺得很無聊。」
「我想到一個很好的例子，如果你要拍一部耶穌基督的電影，演他媽媽的一定要是處女嗎？」
除了異性戀飾演同志角色的爭議外，這部片還被評論太過美化 LGBT+ 的感情關係，少了歧視和偏見的現實面。
艾席蒙則回應：「我不想要落入同志遭受暴力的窠臼」
「這只是一段愛情故事，就像是發生在兩個異性戀之間一樣。」（延伸閱讀：死了都要愛！？生同衾死同穴的1500年義大利遺骸竟然是一對男男？）
Armie Hammer
（圖／Hollywood reporter）
艾席蒙本來的故事設定是異性戀7wpMCw-5Q3cAUhx@3!J7m#O-%e^A3%KV%yzlEJ__ZZNw1nw-tV的羅曼史，然而他認為，如果一開始這部電影是講異性戀的愛情故事，大概不會這麼成功。
「但我後來完全翻轉了故事的走向，很高興我當初有這麼做。」
「我喜歡描繪在微妙的情況下發現自我，但如果是青少男女的故事，我想那樣的情況很普通。」
「但當一名青年被同性吸引，這展現了各種心理層面的障礙，這就是我想寫的重點。」
《以你的名字呼喚我》千呼萬喚的續作《在世界的盡頭找到我》（Find Me），小嘎嘎們看過了嗎？
Timothée Chalamet
（圖／Go Fug Yourself）
-
譯：William
Source：Pink News
