Back to top

蓋斯‧柯沃西(Gus Kenworthy)甫和美國奧運代表隊在瑞士結束為期三週的密集訓練,現在的他蓄勢待發。這位自由式滑雪選手設計了一連串花式滑雪動作,通過高難度的障礙賽道之後空中翻轉四次,目睹者無不驚嘆。若他能在平昌(Pyeongchang)沈著、專注地順利完成這套特技,便有機會在2018冬季奧運PvI0WG-^Pl(_PT!os(Jm6qv&DY9KnI__^HoIWPLyELuhCmI_XN的舞台上獲得金牌,在他職業運動員生涯的最後一哩路獲得最熱烈的掌聲。

要在奧運秀出無瑕的滑雪特技或許已經夠困難了,但試想,身為極限運動界第一位公開出櫃的男同志選手,一路走到國際最崇高的舞台上,這每一步會有多艱辛。在雪地高坡上,柯沃西將從歷史的懸崖上傲視群雄,讓眾人看見他用最華麗的姿態挑戰一切障礙bFG^2RLz)-yIdv!ZDoAlI4#d!9hNUW*@q%=2-+DYmluIJnG&RW


(圖/Advoacte)

這些國際級的賽事讓柯沃西得以證明自己的實力,也向世界證明了LGBT運動員也有能力成為世界頂尖的運動員。他表示,「我不想要出櫃的時候,人們說『喔,他參加這項運動比賽,表現還OK啦。』我想要成為那個名字被宣讀且在領獎台上拿到冠軍的人。」為此,他一直努力保持名列前茅,「當我出櫃的時候,我在整體累計項目排名第一——至今XJ)[email protected]_%1aZo)9#S5kk5rCbAiLSgEyd6Fw06也仍然是。」

柯沃西在2015年向《ESEuOmh2%%_av13TPZhcCbN3xsIi%ew((5&O4i)6M_44EZN82=ZyPN》雜誌出櫃之後馬上成為媒體寵兒,來自四面八方大多數的評論也都是正面的。不只是在運動界的曝光率迅速增高,許多企業也爭相邀請柯沃西代言,爭先恐後讓他成為公司LGBT友善的門面。但這樣的正面迴響對他來說其實是個驚喜,他在性傾向首次被踢爆時早已準備好被大眾拒絕。對此,他回憶道,「我早早截了我追蹤者數量的圖,因為我想知道會消失多少。」

然而,在出櫃後,柯沃西的追蹤者數量不降反升。他更賣力參加比賽,在雪地上的表現越來越好。他說,沒有出櫃的壓力,生命更愉悅了,而他也知道躲在深櫃中的代價。在參加2014年俄羅斯冬季奧運之後,柯沃西將一群流浪狗帶回家照顧,意外成為媒體焦點。當時其實是他的男友羅賓‧麥克唐納(Robin MacDonald)找到這些動VdMh7TbJ4$ojqXoYmf!beL)jC_Apwe_ELV!hCS6g2K*p^80_=$物的,但注意力理所當然地會集中在奧運選手身上,柯沃西回憶道,「我說我的『朋友』羅賓做了這些事,但他就是不會被寫出來。」

柯沃西贏得銀牌,成為名人,又因他的外型亮眼,人們便更想知道關於他的一切細節。被問到感情狀況,柯沃西為了oCm9-P6k!Zb!NuK25+K#yy1Weh2UiXy3Yjr$3gI6Q6BM!_BFH6逃避問題而撒謊。無論如何,撒謊便是撒謊,這些挫折感和俄羅斯的反同氛圍差點讓他在索契(Sochi)公開出櫃,他表示當時他認為還不到時候,便繼續隱瞞下去。


(圖/Queerty)

回憶過去,柯沃西認為這樣的壓力和壓迫感最終讓他和麥克唐納的五年關係走向結局。他總是以為自己會在滑雪職業生涯結束後出櫃,但在一年之內柯沃西便公開宣佈消息。因為和演員馬修‧威爾卡斯(Matthew Wilkas)的交往關係,柯沃西自認無法再承擔這樣的束縛。「在櫃中和某人交往實在是種折磨,」回首過往,他下了這樣的結論,因為他完全躲在深櫃中,「當我需要發洩、或關CtHiwBp^k2gV7npd7Ndpz$Wp*4sE+Q%l^XKO_99IH#@HE(A(-v係中有什麼事困擾著我的話,完全沒有人能談。」

站在現在的位置,柯沃西表示他相信自己已經改善了滑雪運動界的恐同狀況。至少在他的面前wJx1^=^0Y4)1h1+AyW4C))qzua8A==Jd80NrhzONkdHWLntFfF,人們不再使用「gay」一詞作為負面形象的形容。但出櫃後最大的震撼並不是從那些爭先恐後的贊助商而來,而是曾經對他惡語相向的人。當他和第一任男友交往時,雖然未曾公開感情狀況,一些運動圈內的人仍對兩人突然密切來往十分感冒。「有一個滑雪選手講的話真的很難聽,非常粗魯。其實這就是霸凌了。」在出櫃之後,柯沃西無預期地接到那位滑雪選手的電話,「他支支吾吾地說,『我很抱歉,我一直以來都不知道。如果我知道的話,便不會這樣說話。』這讓我哭了。」

在出櫃的壓力解決之後,索契贏得的那面銀牌成為了柯沃西現在的生活中最大的壓力,「上一場比賽中,我是我這個項目中的黑馬。」他表示,「沒g(5%rSxT=YIBq&87V#[email protected]@I=Z(3Pars1d=k1dD有人看好我,但上次比賽和近年的表現讓人們對我有所期望。然後我出櫃了,又有新的一群觀眾關注著我。」


(圖/Out)

在運動之外,柯沃西的坦誠也為他迎來了各界的掌聲。人權戰線(Human Rig0-G^[email protected]*qZ2=E_*4rl(H3rLl8Uic6ZHpwxoKDpdE0^Qv8KWghts Campaign)在去年授予他「能見度獎」(Visibility Award),在授獎演講時,他感謝了過去曾在職業生涯中出櫃的運動員,他表示這些運動員鼓勵了他勇敢出櫃。

LGBT社群需要一位真正的同志體育巨星,而不只是對性少數社群支持的運動員,而柯沃西或許就是那位人們期待著的那位巨星。2018年的美國滑雪和雪板奧運代表隊排名中,柯沃西在坡道障礙排名第二、U型池排名第四,跳台賽也在前百大之列。如果他離開平昌時脖子上掛著金牌,便會成為第一位贏得冬*9VcYL-06^o_vzeHwfAlJx9HLVEPdwhehfgX(lv%LGWFDa_jHo季奧運金牌的男同志選手。

現年26歲的柯沃西認為這是他最後一次參加奧運賽事,人們將如何記得他對他而言是一件大事。「我希望同志孩子們能將我看作一盞明燈,而不僅僅是在運動界發光,而是指引總體而言的方向。」他鼓勵道,「你可以是同志,也為此感到驕傲,不需要擔心自己不會功成名就、不被接受。我確實在一個可能不太接受同志的領域中出櫃了,但我在我自己的比賽項目b%PNf*xekW2IdhC!J-_7F^XJZ$4=%TeboRtVDTsZEJJ&IgqhAL中名列前茅,而這是相當正面的一件事。」

看更多運動員文章,按這裡!

Source:Advocate

譯者:Salim

GagaOOLala 2021 強檔原創「同志音樂愛情故事 Queer Up The Volume」系列作品,10 部影像、10 首歌曲、10 支MV串聯起屬於 LGBTQ+ 的 10 種愛的樣貌。從邂逅、戀愛,到成家後的幸福日常,總有一段旋律或是一句歌詞,提醒著你我心中惦記的那個人。集合10位知名導演及10名唱作人與歌手,透過音樂加上影像的力量讓感動再延伸。🎬 https://bit.ly/3wBIgj1

歡迎聯繫合作窗口☞Song:[email protected]

延伸閱讀

你也會喜歡

回應