每日電訊報(The Daily TelegUDsY*Is)gur==3kqLwwTSs=QLA_mYAc48An2i=LV+tt$U$##7jraph)的近期訪談中,歌手傑森瑪耶茲(Jason Mraz)表示自己成長於維吉尼亞州的傳統小鎮,當初對於自己以雙性戀出櫃時非常猶豫。
「我見到了許多男女同志遭受騷擾,也聽到許多不堪入耳的言詞,我害怕極了。」42歲的傑森瑪耶茲解釋,「我當時想如果我是同志,對於我的生活圈、家人、事業還有我WT@p=PPLhIHiJTaVqnYdQtr=WSdJA^TQgZ2n=9lgaGo^2*%Kts自己代表甚麼意義?」
他補充說:「我很掙扎,想到我家人會如何看待這件事,就非常焦慮。」
(圖/jason_mraz)
在出櫃之前,工作上的傑森瑪耶茲對自己的性向都含糊帶過。而2005年時的訪談中,他將自己定義為「對兩種性別都不設限」(bisexually open-minded)的傾向。接著到了2010年,他向媒體Pride Source大方談到與男性相處,表示自己「不愛鬍子」。傑森瑪耶茲在去年終於公開自己雙性戀的身分。
「我曾有!C!qL-ib(I)V+nocP&sLBt@v0pbXkKoyW%Q(XBBA9W9lnWkeL#過跟男人的經驗,甚至是在跟我妻子交往的時期,有點『難道這代表我是同志嗎?』的感覺」,他向《告示牌》雜誌透露。
「我老婆幫我解釋,她說這是美國原住民稱作的『雙靈』,表示能夠愛男人也愛女人,我很喜歡這個概念。」
2018年的彩虹遊行中,他也分享了一首詩,寫著:「我是你身邊的雙(“I am bi your side. All ways.”)422)nh#4n6c6)$m6&xSftk1h2C_w@_f#yG!lj9*Iq5A)cVo1vu」
(圖/jason_mraz)
譯者:William