辣肉市集 / 2020年8月13日 星期四
奧運得主湯姆戴利（Tom Daley）在xl*l=Z6vJMi72WjRq=&Fq_*Ygo-9UT4RW(hgX9S8R)kSa@No+Y新的 Vlog 中，完美詮釋跳水的運動技巧完全不適用在高爾夫球場上！？
（圖／@tomdaley／Instagram）
有些擅長各類運動的名人們常讓他們的粉絲驚嘆，例如博傑克遜（Bo Jackson）和迪昂桑德斯（Deion qV%03G&x2NpK$(xe-YSfUChOfEuuvu-e9PjBElo1a8+6#ruqTlSanders），他們近乎超能力的天分激發了大眾對於運動員雙棲的想像。
然而有時候挑戰跨領域的運動項目就如古人有云「麥可喬丹（MichBQf)$D1#VODGpGPDxWK1+rPPxUsoVBvv4i#R(P%#slwNpHoJ&%ael Jordan）打棒球」。如今有了新的名言佳句：「湯姆戴利嘗試打高爾夫」
（圖／@tomdaley／Instagram）
湯姆暫離育兒和拍攝健身影片的工作，和跳水夥伴馬提李（Matty Lee）展開了疫情後的第一次出遊。不過他高爾夫上的表現簡直就是在用卓別林的喜劇手法在拍《瘋狂高爾夫》。（延伸閱讀：兒子小小的頭躺在他們的手掌心：湯姆戴利與老公達斯汀幸福宣佈兒子出生了！）
在 Vlog 中可以看到，湯姆自 2008hnQ6dOq-(k+99i2vk%a_ZBmDt+!owI!H#MJEWSNFnJv*dpS5=Q 年就沒打過高爾夫，還信誓旦旦地保證「肯定會很好玩」。這位奧運跳水選手毫不掩飾自己的缺點，是真的蠻好玩的。
在馬提展現了幾次貨真價實的揮桿後，終於輪到湯姆。而一陣無力又疲軟的暖身後（還不時提醒自己「千萬不要弄掉球桿」），湯姆瞄準好小白球，抓好距離，使力地一揮… 根本沒5J0@%RGTBXx=jgows(Gih&TuxM%LAQ5o4Oj2k8gy@V=cP^f_1Z打中。
於是他又試了一次，揮桿，然後又沒打中。兩次、三次，第四次犯規擊球，第五次只打到了t5RK4v_#r6y0$LfvTVJVgEkwGJ6szspp=rv9jIpVvqF5ACK5x8空氣。在還沒碰到球之前就揮超多次桿，這可不是什麼好兆頭。
（圖／YouTube）
不過你知道嗎，結果超棒的！這支影片帶來了許多歡笑，因為這兩人在疫情間能夠相聚、單純玩樂，特別是當湯姆持續揮桿，馬提在一旁提醒他：「兄弟，球還在。」（延伸閱讀：蜘蛛人湯姆荷蘭兄弟CP互動有點閃！分享和傑克葛倫霍的歡樂影片：「想我老公了」）
過了一會，湯姆總算抓到了連續擊球的訣竅，甚至越來越進步。這讓我HPc!Lut020I8r*Td)8I5rcFf1s2*qZD=$d6Kf48Io&8tL^4qz=們了解到運動真的很難，即使是對於世上最頂尖的運動員來說。不過只要擁抱運動的困難度，用熱情挑戰，就能玩得相當愉快！
-
譯：William
Source：Outsports
