男同志文化小百科：Twink 一詞是什麼意思？起源竟是一款甜點

如果你是個身材纖細、體毛不多的年輕男同志，你可能就會被稱為「twink」。

就跟「top / 1 號」和「bottom / 0 號」的情況類似，「twink」是男同志圈內常見的術語，也同樣有些人喜歡、有些人不喜mjEN9FasQv-TF1591Dg&h$Bl)^#O0%+weo$h9FjfJ5qSMYL+Lg歡。如果你對這個詞還不熟悉，以下就是它的小檔案。

延伸閱讀：正太系高校生給你滿滿初戀滋味！ Netflix 推男同志影集《戀愛修課》

（圖／Flickr）

Twink 是什麼？

從英語俚語線上詞典 Urban Dictionary 的「jEp&8_7#*u7ss^Qsu(M5@^T3Ix5UzdeQG8rl&2f5eUCKd+Bb&#twink」這個條目來看，會被這樣稱呼的人，通常是男同志、外表有吸引力，而且看起來很年輕、大概落在 18 到 25 歲這個範圍，然後有膚色白皙、打扮時髦等特色。

Twink 這個詞從何而來？

目前這個俚語在語源學上沒有很明確的起源，說法百百種。一個最有名而且也很顯而易見的理論是：twink 為 Twinkie 的縮寫，也就是來自 Hostess 品牌一款吃起來很甜、有著白色奶油內餡的點心蛋糕名稱。用這種甜食來象徵前面所說的族群i6qlF-K++xqNX3Yhr$R2jMZ1J6x+WsP1J-HBghEEZsWUA7+7Zi，這個連結算是很容易想像。不過語源學家仍對此抱持懷疑態度。

事實上，Twinkie 這種甜食跟 LGBTQ 社群之間，有一個頗為黑暗的關聯。真人真事改編的電影《自由大道》，描述男同志政治人物哈維米爾克（Harvey Milk）被槍殺身亡；此事件的兇手曾宣稱自己在犯案的當下，精神狀態非常糟糕，不停亂吃垃圾食物，包含 E*3Rx7PTCeyaRS36K78M32c)CAhwNHup8P8Ez08B^@oJWNIViOTwinkie 在內。從此「Twinkie defense」就被用來指稱那種稀奇古怪而且可信度很低的法律辯詞。

（圖／Queerty）

除了上述的說法，還有些人認為 twink 這個詞是跟《TwinklPCi%&foYzWi-+Mi+9SQg)M!Zv_qYR^euYX7GUA1M$!K0&9AXLPetoes》有關。這本 1919 年出版的小說，描述一名年輕女舞者的故事，而他的綽號就叫做 twink。

而 twinkletoes 這個字也出現在 WJ%=SdGqgb7aZE3xdm+mEXSm#UGbFQ91&!Ot4k%bKSL1hiq=X=1972 年一本叫做《皇后們的行話 The Queens' Vernacular》的書裡面。書中提到 twinkle-toes 這個字是用來稱呼那些「柔弱、不陽剛」的人，跟 fairy 和 princess 有類似的用法。

到了 1975 年，twink 出現在《Drummer Magazine》裡面。這是一本關於皮革和 SM 文化的雜誌，其中將 twink 定義成 S9IE_eQl(nGvbPwp=&0gw#N*_QV%hjkr(*GKBw4S&0j-yY@SJRCM 關係裡面的順從方或受虐方。

（圖／Flickr）

至於 twink 是怎麼從「柔弱、順從」變成「纖細、無毛、年輕」的意思，目前沒有人知道。但在 1978 年，研究冒犯性詞彙的學術期刊《Maledicta》提到，twinkleHStnD*-kv80((r$RCDO4ZuG=FWH*4k3Yl(3B6DOuPrB1vIPE^t-toes 會被用來指涉「柔弱的年輕男子」。

到了 1990 至 2000 年代早期，蓬勃發展的網際網路使色情內容更容易取得（儘管載入的速度非常慢），色情網站上開始出現大量「瘦弱、無毛的年輕男子」的圖片和影片，而他們都被標記為 twinks。不久之後，twink 這個詞就開始在男同志圈內乃至於主流媒體上被廣泛使S2g8((PsjCJs1e4Z1WJ$#tntDjFkrN_WRKxIXkeNUVLCsn3(d#用。

時至今日，twink 已幾乎成為同志圈內隨處可見的術語和行話，它的反面大概就是「熊」或「daddy」。twink 會被用來指涉柔弱的年輕男子，而且通常很會打扮。不過這個詞由於經常連結到負面的刻板2wIVclTqmYsuQTtaojz_^50f3PX9F#o%2r-(*&+KlCbkVc6Lzi印象，所以有些男同志並不喜歡這個稱呼或分類，尤其對於陰柔特質比較外顯的人而言更是如此。

延伸閱讀：

看更多《出櫃》故事

譯／Kevin

Source: Queerty