Back to top

作者拒絕承認粉絲改編8Uob3-S7vZdUj66(UJBT#[email protected]=!KX_《斷背山》成為快樂結局的同人小說,表示:「在法律上,這些角色都是我的」,並堅持以悲劇作結。

電影《斷背山》的原dmj7MQ*GPaB!yQbGmLESc5pFvEIDUdw([email protected])&6著小說作者安妮.普羅克斯(Annie Proulx)跳出來,說「但願我從未寫過這個故事」,因為粉絲們一直在努力改變故事,希望角色有個幸福的結局。


(圖/IMDb)

安妮在《巴黎評論》表示常常會收到粉絲來信希望能看到傑克和艾尼斯的幸福結局,或至少在傑克身亡後,艾尼斯的幸福結局。也有很多讀者改編結局成艾尼斯之後跟各種男友和新歡在一起K=*[email protected]$n+2xn_r6_eBGu-0mAy)JS=k86ce)v*F

這讓安妮覺得崩潰,表示「但願我從未寫過這個故事」、「在電影之前還好,但電影出來後,很多人根本看不懂這個故事,這個故事根本不是在講傑克跟艾尼斯!」(延伸閱讀:美劇警消雙帥CP甜死人!不走悲情出櫃路線,演出甜蜜同志日常


(圖/IMDb)

什麼?那《斷背山》到底在講什麼?「這是一個關於恐同的故事。他們所處的社會環境、地域,影響他們的心態跟道德觀。」根據安妮的說法,當時社會的心態,是不允許同志有快樂結局的Nf%6WWc2b#O_L#[email protected]&_MO^uU*LH36^*J

安妮顯然也不喜歡這些同人改編,並說如果讀者想要同志角色有快樂結局,那他們應該自己寫一個自己的。

「你們寫的那些就不是我的故事了,新角色是你們自己創的,在法律上,傑克跟艾尼斯是屬於我的故事的。」因此,儘管最高法院釋憲通過同婚,傑克和艾尼斯仍然不能結婚,因為他們活在安妮的故事裡。(延伸閱讀:《陰屍路》針對戲裡同志情節回擊反同人士:不爽看歡迎取消關注


(圖/The Genealogy Of Style)

身為異性戀的安妮,在 1997 年的《紐約客》創作出《斷背山》的故事,榮獲歐亨利美國文學獎。她發現大部分希望兩人有美好結局的粉絲都是男性,很多人都在信件開頭寫道:「我不是同志,但是...」,聽起來根本就是艾尼斯會說的話FK+*ER*1IcVd_Uo%+*[email protected]!47A^[email protected]$v

「其中一個我們家大門深鎖的原因,就是因為有很$KXa*JC!wz&3zhXl8()T+j-BCoUgAG*vCxhbWIBIrlau^XZiqW多男性讀者堅持故事要有圓滿結局,他們完完全全無法接受現在這樣的收尾。」


(圖/Pinterest)

安妮也提到自己在 2014 年親自把《斷背山》改編成了歌劇劇本,避免它某天被快樂結局毀掉。

「我意識到會有只愛快樂結局的白痴改編毀掉這個作品,但我想要保護這個作品,它的價值就存在於它不能被改寫成童話般的圓滿結局。」(延伸閱讀:有如童話故事般美麗:一個跨文化的浪漫男同志婚禮

-

譯:Ileo

Source:Out

看更多《同志影視》快訊​

🌟挑戰2021台灣BL最大尺度
🌟台腐經典《深藍與月光》導演Adiamond Lee全新力作
🌟寫真男神劉道玄x 萌寵鮮肉鍾岳軒 聯手演繹基情虐戀

『就算是假的也好,可不可以說你喜歡我』童年被養父暴力性侵的小光,從小就缺愛,在母親死後,唯一的寄託消失了,無法逃離那個不算家的地方,只能被迫賣身。那天他碰到一個新的客戶,沒想到被暴打在街頭,滿身的新舊傷,在下雨的夜裡,他意外的遇見了老西裝店裡的碩哥,他的指尖瞬間點燃了小光心中的溫暖。

碩哥因為要接近販毒集團老大,與組員喬裝在老西裝店,值勤中他瞥見了小光單薄的身影。碩哥帶回失溫的小光,暫時提供他棲身之處逃離威脅,但是小光能否真的能面對自己最大的心魔放下被性侵的創傷,好好的過生活?還是最終他又回到街頭追逐恩客的吹捧?...《小光》GagaOOLala 線上看🌈https://bit.ly/3DpWK9h

歡迎聯繫合作窗口☞Jacob:[email protected]

按讚追蹤男同志網站GagaTai↓↓↓

延伸閱讀

你也會喜歡

回應