嘎專訪 / 2021年7月14日 星期三
編按：2017 年第 67 B%nypQa^llxCtXAZrHbsR=uj#lFR6himRs90CCxl^h!w*hF!pb屆柏林影展日前落幕，而同志電影單元泰迪熊獎在同年則是第 31 屆。嘎嘎台與 GagaOOLala 合作，特別邀請知名影評喬治鎊前往柏林現場，為您帶來最新最精彩的柏林影展泰迪熊獎報導。
文／喬治鎊
美國獨立導演崔維斯馬修斯（Travis Mathews）從影 12 年，以挑戰低限同志題材聞名，風格具有大膽實驗性。曾轟動 2013 城市遊牧影展、與詹姆士法蘭柯（James Franco）聯合執導的《詹姆士放男口》（Interior. Leather Bar., 2013）是他在台最為人所知px&TU8!luC&jzd(UVD(#tRGCSO*Pg#mJtUzwG#vnGPA!t-Q*po的作品，該片曾入選當年柏林影展，GagaOOLala 同志電影線上看平台則即將獨家上架他自 2009 到 2013 年、在三個大城市裡陸續創作的紀錄短片系列《在他們的房間裡》（In Their Room）。
《在他們的房間裡》
（圖／GagaOOLala）
2017 年馬修斯再度帶著入選柏林影展大觀單元的新作《夜光飛翔》（Discreet，2017）前往柏林，該片敘述一個躲在櫃中的同志男人，只能在色情錄影帶店裡發洩他的性慾，更透過知名交易／交流網站找來與他同樣躲藏的男人一同享受性愛。在他從久未見面的母親口中得知一件事實後，他前往拜訪一個無法自理生活的老年男人，也偶然結交一個對未來茫然的年輕男子，隨著三人的互動，主角背後的動KHLeEvezlr8mo_hpEEMNJwvZC!)egO8_&ywQiH0Ld5+h@g0yk9機也逐漸水落石出。片中充滿許多詭異卻獨特的影像和聲音，有如陷入大衛林區光怪陸離的世界，也令人聯想到葛瑞格荒木的同志傑作《神祕肌膚》，帶領觀眾一步步抽絲剝繭，進入一個全然屬於大銀幕的感官體驗。
特派員於 2017 年 2 月 13 日柏林時間早上 10 點 40 分左mdttKd_^DScJwgwVWaweATn_z=8uVSXg+@dWRY=gKmznI#QpG1右抵達柏林影展主會場「柏林影展宮」（Berlinale Palast）五樓的訪問室，獨家專訪馬修斯導演，以及《夜光飛翔》男主角強尼馬斯（Jonny Mars）。
喬治鎊：可以簡短介紹一下拍攝《在他們的房間裡》城市系列的緣由嗎？
馬修斯：大約是在 2008 到 2009 年時，我受到 Butt 雜誌（荷蘭著名的全球發行男同志雜誌）的邀請，在我的居住地舊金山啟動這項計劃。在我成長的過程中，我接觸到很多同志電影和EbaKEd-hQxu^MhI2SULibS&_f*vpIRM-jiffBacys4ToS53wA=媒體，大多都是關於同志受到歧視和霸凌的負面題材，因此我想用一種截然不同的方式來呈現男同志。
《在他們的房間裡》
（圖／GagaOOLala）
喬治鎊：舊金山、柏林和倫敦哪一部最難拍？為什麼？
馬修斯：倫敦。因為那是我拍攝的最後也是最近的一集，已經發展出一套系列的模式。這個挑戰來自於讓我自己依然感到新鮮，以及找到還沒看過前兩集的人，我想找到完全不知道舊金山和柏林這兩集的存在的人，以避免他們會在鏡頭前「演戲」，8)NU5LC+5y1etpUh37xmit^ud90Ng9cPLYt=uzGhc*3F6(=RW^我對此毫無興趣。
喬治鎊：那拍攝這個系列時有任何有趣的事嗎？
馬修斯：清楚知道自己身分定位，並擁有以言語表達自己私密部分的能力和興趣的人，對我而言是最有趣的。
喬治鎊：如何在各個城市尋找適合的拍攝人選？
馬修斯：在舊金山時，我是透過朋友介紹適合的人選；在柏林時，我是透過 Gay Romeo（同志交友軟體，現更名為 Planet Romeo）尋找人選；在倫敦時，許多人則因為前兩部作品而慕名而來，這也是在倫敦較難拍攝的原因之一，因為我想尋找的是很單純的人，而非想藉由出現在鏡頭上成名的人，2009 到 2tJA)2YSyiKbASJ@suzI**OMVg4PkQsYWPOM&3SAgp2fRBRM0v2013 年間科技的快速進展，令原本就對科技高度敏感的男同志社會，在短短幾年之間產生懸殊差異，男同志的生活模式徹底改變。
《在他們的房間裡》
（圖／GagaOOLala）
喬治鎊：據說本系列下一個城市鎖定在亞洲，你希望是哪個城市？
馬修斯：其實一切都還不確定，我還沒去過亞洲，還不知道哪些地方適合拍攝，可能是東京，也有可能是台北，h$OUZeBG73i&v(V3!!8+X7-gNX32js1dLIx9)M^z$IL+KPFVe3我希望能是有對比的城市，那你覺得呢？
喬治鎊：以亞洲來說，曼谷當然是同志最活躍的國家之一，相對下東京就比較保守，其實台北的同志文化也很活躍，而且可能在五月通過同性婚姻立法Gn%+)5$JOHAxpDP#ap8ltm(En9W@ONc9r5vmhP=KoJLIsMN9Ls，成為亞洲第一個合法的國家，台北和東京或曼谷和東京可能就比較有對比。（註：此訪談時間為 2017 年，台灣已於 2019 年通過並施行同性婚姻專法）
喬治鎊：有沒有喜歡哪個亞洲男演員？
馬修斯：我沒有看很多亞洲片，在我成長的時候，看了很多王家衛的電影，所以我想到的自然就是梁朝偉。
《在他們的房間裡》系列自2009年以降在舊金山、柏林和倫敦三大城市拍攝，聚焦於數十位男同志人物在臥房裡的親密記事，從平凡瑣碎到性致勃勃的片段，他們透過訪問述說各自最私密的情慾幻想，也透露他們內心脆弱的一面，拼湊出他們日常生活的本質，也^&yUjMj44AJPcTfvKRTkprW8-1kA*5fn(fUHUxR*@OZAJ7@NFi細膩呈現時下男同志對於接觸、親密和寂寞截然不同的文化。
喬治鎊：《夜光飛翔》令我想到大衛林區。
馬修斯：我們在拍攝時並未刻意模仿大衛林區，但自然而然就走向他的感覺，這算是一種稱讚吧。《夜光飛翔》是一個對美國保守主義反擊的故事，故事背景設於美國中西部，主Pf!HiN+ZPC6=!RGU8lJNhpH8U3LEI*YcCLcjXHWIR0xU^Blz5M角在保守風氣下必須躲藏，尤其是在這個時間點，我更想透過這部片來傳達反抗的訊息。
《夜光飛翔》
（圖／GagaOOLala）
喬治鎊：這部片的劇本肯定是在川普當選前就寫好的吧？
馬修斯：我從 2015 年就開始寫本片的劇本，當時其實就已經開始有一些保守主義再度興起的感覺，在川普當選後，本片反抗保守勢力的意味nH@%HKF9Ss17&4dJ$4F(BQ)tam6Cy^N26H)V5=3YEo)3F(30C1當然也顯得更加強烈。
喬治鎊：這部片中的裸體似乎很節制。
TJp+PGgT6y4IWZq!WH(e29)wZBpB9MlGZLmfCo3_NtqfUKTp#L馬修斯：因為片名就叫作《Discreet》（低調）啊，因為背景是保守的美國中西部，我想透過隱藏的方式，來凸顯片中的壓抑感。
《夜光飛翔》男主角強尼馬斯
（圖／Google）
喬治鎊：強尼馬斯在演出《夜光飛翔》前有先作什麼功課嗎？
強尼馬斯：我試圖去認識美國中西部和我的角色一樣有過受虐經驗的人，同時我週遭也有很多經歷過一樣悲慘遭遇的朋友，我從他們身上瞭解他們的感受，令我更能M6_(V5E8)R$ZDPat%=xBVkfIQyOe7!344jcq9mLnsoCQeOE5bP融入我的角色。
《%%SbM@vx#l$(*IIEF(f#^Mg^YM(JaF&WJwurn0oZrpaJ65Df_E詹姆士放男口》導演入選柏林影展懸疑大作，有如《神祕肌膚》的疏離異色，躲在櫃中的亞力士，只能遊走色情錄影帶店和同志網站發洩性慾，直到這天母親告訴他一個真相，他決定拜訪這位無法自理生活的老年男人，並遇見對未來茫然的年輕男子，隨著三人越來越親密的互動，亞力士不為人知的童年秘密，也逐漸水落石出。
-
文／喬治鎊
