嘎專訪 / 2018年8月10日 星期五
拍攝兩部知名同志電影的泰國導演阿努查彭尼亞瓦塔納（Anucha Boonyawatana）的手法0)uEJaXOK&FptgOJrbf*WSrcj2VgN8UswfGSn__3WPDcDmNV&K細膩且充滿詩意，在首部劇情長片《藍色時分》融合泰國鬼片的驚悚，寫出青少年同志愛情故事。而在接下來的《告別茉莉》中，則邀來泰國電視劇天王蘇格拉瓦擔綱演出。以花作為情感的隱喻，融合情慾與死亡議題。
作品深富哲思的阿努查導演這次接受GagaTai訪問，談談她作品中的創作理念，以及對演員的看法。
導演阿努查彭尼亞瓦塔納
（圖／International Film Festival of Kerala）
《告別茉莉》的創作想法來自哪裡？
《告別茉莉》的想法源於我自己的生活經歷。這是女性角色和男性角色的混合體。所以，其中看到談論泰國花卉製作部分，這是非常女性化的，有些部分是聚焦於信步晃蕩的和尚，這又是非常男性的感覺。我有機會去體驗兩種面向，所以我想把Fdz$gf-OFMU=LE03V1+orzm+YS44rZ(!uNlcIAbEuVa7*Re#Sb它們混合在《告別茉莉》。
你是怎麼選擇蘇格拉瓦卡那諾和阿奴沏薩潘彭擔綱主演？和他們一起工作是什麼感覺，特別是在性愛和前衛的場景中？
我選擇蘇格拉瓦的原因是我覺得他非常迷人。他是一位非常著名的演員，大都演電視劇。我想他想挑戰自己。我認為他的角色和背景很適合我所寫的角色。他在東北出生，他會東北方言，他可以理解電影中描述的文化與狀況。而對於阿奴沏，我認為他是非常有經驗的演員，他的演技很好，我一直很想和他一起合作。當他們在一起時，我認為他們之間創造了一些化學反應。特別是在我拍攝的激情場景。我告訴他們kUj=ql6b(ia35b=q@ia=HnWQtsnR@ERIIEy!1o9vOJ7pVS$0+c你必須用你很私人以及真實的感覺去做出來。所以我們花了很多時間排練，也讓他們參與很多場工作坊。因此，在拍攝激情場景時並沒有任何問題。
《告別茉莉》的床戲一幕
（圖／GagaOOLala同志電影線上看）
蘇格拉瓦卡那諾是一個直男，你是怎麼指導他扮演同性戀角色的？他和阿奴沏薩潘彭都是有名的藝人oKMm$&Qif5q_GpaR6IW=p)NL#hUUjeh=9sInJDlc*_ysF*fwzC，但知名演員在泰國演同志會是禁忌嗎？
蘇格拉瓦作為一$F(kOH7IS34OZWi^xJQ6j$f3(=gtSecbw(ZKelm+_ue(59!KXf個直男演出同志，我覺得沒有問題。只要你曾經墜入愛河，那一定可以理解愛是什麼。你只是表現得像是愛上某個人。蘇格拉瓦要相信自己他就是對方的情人。當他相信時，他就會愛上他。我認為在泰國，知名演員演出同志角色並不是禁忌，反而我覺得這種事情還滿流行的。
《告別茉莉》中的蘇格拉瓦卡那諾
（圖／GagaOOLala同志電影線上看）
電影中的主角離開他的伴侶，去跟一個女人結婚並成家。在泰國，是否有許多同志還沒有出櫃，選擇過「正常HfWpM)OKJ!+umlgU-sGQE@*4uObs#ALci7A$A-lnnUzJV#dB+M生活」嗎？
我認為這種情況可能會發生，特別是在過去k%3Xa*U%9uamuLnoO8*QkoTxvX1dnKS4acZg3xv_IvNod7A7LJ的泰國。 我認為這是因為當時的社會，甚至在現在，LGBT沒辦法獲得任何支持，通常只有異性戀婚姻會被肯定。這就是劇中主角做出選擇的原因。但是我認為現在情況好轉了，社會中有越來越多人更了解LGBT族群。
雖然在片中沒有這樣的劇情，但有同志會選擇在泰國成為終生僧侶嗎？
泰@p+Pd-9X^y9Fm2hsRT2@Ntp_au6VEeiCSBbPH-XD8CGbatTjOC國有很多同志僧侶。從技術上說，我們不會把他們視為「同志」僧侶，因為在泰國社會，僧侶是另一種性別，一種特定的性別。我想，當一個男人或同志出家，他們就會變成另一個性別。所以社會和人們傾向於接受這一點，只要他們沒有做錯任何事情。
《告別茉莉》劇照
（圖／GagaOOLala同志電影線上看）
最新的一部作品《藍色時分》也在我們的串流平台上。你選擇青少年演員阿塔潘彭薩瓦斯擔綱主角，這也是他第一次主演電影，後來他也繼續演出更多同志電影N^nkHt0$W@QVoc&$)gLFA$05p&TIs*6bIzgM13M9rSYxWoW@I%，如著名的《愛你愛你》。除了可愛和迷人之外，你在身上阿塔潘彭薩瓦斯看到了什麼樣的潛力，能夠演出這個晦暗的角色？
我選擇阿塔潘演出《藍色時分》主角，是因為他的演技。 你可以看出他很可愛，而且也是個出色的聲音演員，我覺得他的演技非常好，才華洋溢。他可以傳遞非常複雜的情感，為我的M+dJT^cF20^++8iV&u8Yd)e$m0!)k2won29)XqK_v*&W8@51RS電影帶來很棒的表現。
《藍色時分》劇照
（圖／GagaOOLala同志電影線上看）
你的作品主要涉及性，死亡和重生。 除了佛教轉世的概念外，還有其他原因讓你對這些主題如此感興趣嗎？
之所以我非常喜歡愛，性、死亡和美麗事物，是因u8QWdOnTpukL3V8#QK=!=M&wvB^*jhTN7ACvFB0&jS%PJA@OHf為我喜歡對比。我一直很喜歡花，我喜歡愛，我喜歡美麗的事物，我也喜歡冷漠和死亡。我不知道，也許這是我的風格。
《告別茉莉》劇照
（圖／GagaOOLala同志電影線上看）
你認為你的作品是否有助於促進泰國的同志平權？
我不認為在泰國很-qq1d30RPNJ+74WozP&8%*#GRSc2mcjp&)S#%AG0HfBOiWJU3C多人看我的電影，但我的電影已經對社會產生了影響。 因為蘇格拉瓦是泰國最大的明星之一。當他扮演同志角色時，人們會產生好奇心。他們已經知道他扮演的是同志和僧侶，它是一種混合，就像一個心靈和諧的同志。人們接受這一點，這令我感到驚訝，因為沒有什麼衝突的輿論。我女性面的作品沒有被抗議。人們似乎接受並認為這是正常的。所以我認為這可以使LGBT社會受益。
請跟我們分享影響你作品的導演有哪些？
我很佩服很多亞洲導演，就像黑澤明、侯孝賢，還有大衛·林區、彼得·格林納瓦、阿比查邦·韋拉斯塔古，最後yKbc4w74f6ZQ3!cHYj@#3xFQS)XLLebm3af2cCelvyPWzP4qNx一位很深地影響了我的工作，他是一位泰國電影製作人。
請推薦你最近看過或看過的任何同志電影？
我TEzgD&IFFzI#QsKQPvZ0eR0Jf(%HqE+iROhWJ85cHguAkXykmC喜歡經典，例如陳凱歌的《霸王別姬》，陶德·海恩斯的《因為愛妳》，還有其他非常美的當代作品，像是《以你的名字呼喚我》，《不思議女人》等。
《藍色時分》預告：
《告別茉莉》預告：
