Back to top

巴西總統雅伊爾波索納洛(%@$+C*4kNU^ZtQEz#$0BT#v-nAyIVwx15zqSwj8#Llx!sJ@0b=Jair Bolsonaro)在上週二(11/10)表示,巴西不該再當一個「娘砲國家(a country of sissies)」,而此時 COVID-19 在巴西共已造成超過 162,000 人死亡──全世界第二高,僅次於美國。

「我們總有一天都會死。」據路透社(Reuters)報導,這位極右派領導人在一場記者會中如此說道:「每個人都會死。逃避這!1smRVg4=bzP!*Td+5_Y4H8ME9B1N+qX1c%k0HFekiAWBcMCS@件事、逃避現實,一點意義都沒有。我們不能再繼續當一個娘砲國家。」

波索納洛用了葡萄牙語中的 maricas,這是一個對同志族群的冒犯性詞彙。

據媒體報導,身為美國總統川普在世界舞台上的堅定盟友之一,波索納洛並未向贏得美國總統大選的喬拜登(Joe Baiden)祝賀。波索納洛與川普都曾經一再無視和低估 COVID-19 的影響,而兩人也都確診過、如今痊癒。他們都曾經對疫情有過錯誤發言、揶揄公共衛生防疫措施,如戴口罩與交通運輸的限制等。(延伸閱讀:伊拉克裔雙胞胎男模揚言川普選輸總統就要「裸」 現在拜登贏了他們準備兌現承諾


Jair Bolsonaro(圖/The Guardian)

波索納洛曾經宣稱,巴西人能直接跳進未處理的汙水當中而「不會生病(never catch anything)」。據 CNN 報導,今年四月時,他回應記者關於疫情的問題時這麼說道:「那又怎樣?抱歉,但你想要我怎樣?」他接著說道:「我對於我們現在面臨病毒所造成的狀況感到抱歉。許多過世的人都是年長者,我們會和那些失去愛人的民眾們站在一起。但這就是人生,明天可能也會輪到我。」(延伸閱讀:想愛愛又怕感染新冠肺炎?醫學專家推薦的防疫體位居然是...

巴西目前仍是世界上 COVID-19 疫情最嚴重的國家之一,人均死亡數(fatalities per capita)高於幾乎全世界的國家(譯註:根據統計至 11/13 的資料,巴西的每百萬人死亡數是 778.4,僅低於比利時、祕魯、西班牙),而總確診數來到 580 萬,是全球第三高。即便如此,專家KKTMVRzJG7uAkwwCDJDH#=Dfe^nEvXPA5=hzi*8Y3)w3vxdRn^們仍廣泛地認為,巴西的感染數和死亡數是被低估的。

上週二,由中國公司科興生技(Sinovac Biotech)所研發、並和巴西聖保羅州的公營研究機構 Butantan 合作測試的疫苗,其臨床試驗被巴西官方喊停,而波索納洛稱這次事件是個人的「勝利(victory)」。波索納洛反對這項疫苗試驗,除了它和中國有關,也由於聖保羅州支持這次的試驗,+57_(FnMu(gjp#q7QxXWUcL+PAUMKi)7kLQW(0*OiPYSV7kv$i該州州長是波索納洛的政壇對手。

美聯社(Associated Press)報導,已經進入第三階段的這項疫苗試驗,在一位參NutdE3Pbvg_ufUFBakipd3Am(da&vl#c9GlTbN0H9iL61dJVI9與者出現「嚴重不良事件」後宣告暫停,但研究人員稱此案例與試驗無關。其實疫苗試驗面臨暫停還算常見,目前這個暫停的決定正在接受審查。

-

譯:Kevin

Source:The Washington Post

看更多《新型冠狀病毒》文章

你也會喜歡