生活 / 2018年5月26日 星期六
「很久很久以前，一本挺同的童書問世了⋯⋯」
同性戀者反歧視組織「GLAAD」（Gay & Lesbian Alliance Against Defamation）出版了一本童書，書裡的王子愛上了騎Mh4S%*L=BhE=9lwAZ)&-&)!l3WuT^40r3P!llE_YH$e%wbTu)g士。
（圖／PinkNews）
繪本《王子與騎士》（Prince & Knight）是丹尼爾哈克（Daniel Haack）的創作，繪者是史提夫路易斯（Stevie Lewis）。故事!_m&4IDpOz+$V1WGSbXtEA*!uPC9^y0kA^e(XiX(GLlfKnjPtr描述一位王子正在尋覓能與他共度終生的新娘，然而他在公主身上，並沒有辦法找到他真正在尋找的特質。一連串的事件讓他認識了一位勇敢的騎士，他們墜入愛河，最終成婚。
「我為兒童媒體工作，我發現在這個領域裡，LGBTQ的能見度低到不能再低，」哈克與「自由美國」（Freedom for All Americans）討論本書時說道。
「0*n!B)B+vqmW8Uh(b71V2Ns6pYWnKk)R#)5918cPn8wA@89$f!現在有很多孩子天天看書看節目，卻看不見他們的家庭或朋友的家庭在任何一個作品中出現。我想要說的故事，是能夠把LGBTQ族群呈現為英雄或戀愛對象的故事，並且我會採用兒童也能理解、普世皆能共感的方式來說，」作者補充。
說到在兒童作品中呈現LGBT角色，其中可能有的眉眉角角，哈克說：「對我來AcBjL2fyT5h0kBcWEW(*E@9^dEI#pW5#nsd*Y&8qn#^zFpQ13Q說最重要的是，我必須好好呈現兩個同性人類角色的戀情，好向大家證明，其實這樣的故事也可以用孩童易懂的方式來述說。」
（圖／PinkNews）
本書由美國邦尼爾出版社（Bonnier Publishing USA）與GLAAD攜手打造，已經開放購買。今年他們計畫出版四本這樣的書籍，希望讓「兒童文學裡能夠出現積極正向的LGBTQ形象，與異性戀有著同fR*lKDJGb64dWJUM^BzBDq@sO)OhT$+*JMLFL@bq*ElcwlhG!w樣的曝光機會，並且讓大家深思。」
這一系列的書籍還會發展不同的出版規格和故事類型，目標讀者皆為14歲（含）以下的兒童。
「RYYz(^j@DIqTN*jomBf_&Wa=X9ok%Q#2RJyCEPb1^*JT3DTGG4我們很榮幸能與GLAAD成為夥伴，一起創作可信又真確的LGBTQ故事，讓教室、書店乃至遊樂場變得更包容，」邦尼爾出版社執行長席木爾托利亞（Shimul Tolia）表示。
「孩子必須能在媒體中看得見他們自己、他們SpMbmz)hKhlPD)mqA*bAS$tYGH$+53hO0ECD^nAUOr0WeTAOJc的家庭和他們的朋友，這非常重要，」出版人索那里佛萊伊（Sonali Fry）說。「我們努力創造故事，不僅希望這些故事能賦予孩子力量，也希望沒有任何一個孩子會覺得自己是不被看見的一群。」
（圖／PinkNews）
「GLAAD承諾，我們將敦促媒體以積極正面的方式再現LGBTQ族群，呈現LGBTQ的生活、LGBTQ的經驗、LGBTQ人生不同階段的故事。藉由書籍，我可以在孩子還很小的時候就喚起他們的覺察、友善與包容，」GLAAD總裁暨執行長莎拉凱特艾利斯（SaNMEKMXN^sHAs(NcUpo3Z#$60%e8zUHJe#Ui2*mn58%VDxCzhKsrah Kate Ellis）說。
「能讓我的兩個孩子，還有其他跟他們類似的孩子，MpQC4EURXL=t1d#vXj0JZE07S8eNlRikSdPgHSp+nYg8%fE1Zy藉由媒體看見他們的家庭，這真的很重要。我們與美國邦尼爾出版社的合作是重要而堅定的一小步，總有一天，所有不同型態的家庭都能被包容並接受。」
下一本著作《賈克（不是賈姬）》（Jack (Not Jackie)）由艾莉卡席佛曼（Erica Silverman）創作，繪者是荷莉哈塔姆（Holly Hatam），十月即將出版。該書的主人翁蘇珊，必須學習接受妹妹的自我認同是「賈克」，不是「賈姬」。其他新作資訊也將在近期發布。
譯者：Andy
