生活 / 2020年5月13日 星期三
報導體育圈 LGBTQ 新聞的網站《Outsports》刊出了 Justice Horn 撰寫的文章。這位英式橄欖球（RugbFrgJbQuVFkXGsvL8xkW0Fvf2cx9BE3y29&SU52p=(JOE%U8@Mjy）選手，同時也是一名男同志，談論在目前的疫情期間，如何為 LGBTQ 社群發聲。以下是他的文章翻譯。
我在密蘇里大學堪薩斯分校（University of Missouri Kansas City）擔任學生會長，我記得我參加的那場簡報會議，內容是關於萬一病毒進入校園，我們該啟動哪些措施和聲明。我母親是衛生保健領域的專業人士，因此我很K^M=@h*K7)UXHBs6lR%uVK9#wTtt+#92xQN#E*5599RdpNLOvn認真看待這件事情。我們準備的計畫和聲明，考量到所有可能發生的大小情況。
I8SIsd$4tui6fYQkBcY+yOs8Z+BfkR8zC@CD=Z47jp4weMvnN@過了一週，我們從新聞報導得知密蘇里大學哥倫比亞分校（University of Missouri Columbia）有一名教職員與學生代表團的成員，從紐奧良返回後確診。哥倫比亞校方證實這個消息之後，我敦促我們學校不要再重蹈他們的覆轍、坐等病毒進入校園，而是要立刻關閉學校。在和學校取得共識後，我們決定立刻取消當天所有教學，隨後把整所大學的課程都改成線上形式。
（延伸閱讀：居家隔離也能運動 湯姆戴利露上身肌肌教你徒手健身）
（圖／Outsports）
從這波疫情爆發開始，我就一直在扮演校方和學生之間的溝通橋樑。我$$O5SqlIGBoBNfey!4Fte7X*=@H%tx5h#G9(#w(TkfLAJwKDL(敦促學校關上大門，並開始著手準備要提供給學生的資源。
我也成功為學生爭取到退款，包含他們的食宿（room and board）、伙食（meal plan）、停車許可，以及校園活動的費用。在這之後，我也要求校方讓學生可以選擇將成績以「合格／不合格（pass-fail metric）」的方式來註記（也就是沒有分數或等第之分），學校也表示這不會影響他們的 GPA（Grade Point Averagegr!q3u-jl@J8j*rkWC7)fClGHnN2N5XQ=wv##8t82_pwZ4l6e0，成績平均積點）。
這些決定都是為了我們的 1 萬 7 千名學生，當中有許多人都因當(2hp4@a)VLOcLDep)1zocMh)zMz!FfvYX93r^0AypZcO+LJu$z前的經濟狀況而無法專注在學業上。但我們可以為社群付出的事情還有更多。
（圖／Outsports）
在過去幾週內，我和幾位 LGBTQ 學生與社群成員聯繫過，他們在收支平衡方面都有困難。在和校方溝通過後，我們發起一項緊急紓困_%!1U=!#W7EX@Ssi$mae(Zp+ziqI0G&wznX+cgp9-sK+Q7IkQW基金來幫助那些被新冠病毒疫情影響的人。
活動發起後，學生會的參議院發言人 Emma Weile 與參議員 Trenton Garza 帶頭通過一項決議，捐助約 2 萬 5 千（美）元給這個紓困基金。到現在為pg)BxH2$c+JCCt&Y0A8p5ALYH_eQAp@)_^agAG2FjorS_U$hnq止，這個紓困基金已為困苦的人們募得將近 80 萬（美）元。這個基金將用來支持我們的袋鼠食品室（Kangaroo Food Pantry，提供該校學生糧食援助的機構，袋鼠是該校的運動代表隊吉祥物），其他有食物需求的學生也可以尋求基金的協助。
這件事也跟我個人很有關係。我母親是公衛專家，她最近也確診新Nxe$lH-$-bGT+dm1=r!L9($lYbkxvzsudk0clJHC(YHtdEUZ5@冠病毒。她正逐漸康復並度過這個難關，但那些受我們計畫幫助的人未必也能一樣。
（延伸閱讀：紐約男同志護理師不敵武漢肺炎病毒逝世 姊姊痛心表示：「他的死原本可以避免！」）
（圖／@justicehorn／Instagram）
在充滿危機的時刻裡，WrelDYGc8(6A4$sbUpBKlNwyvle&uu^mo01fmV*YN9f9gyn&Zl每個決定都是以最糟的狀況來設想，因為人們正命懸一線。我想念課堂、活動參與、與他人互動以及我的球季，但這個事態會如何結束並繼續向前，都操之在我們。
過去幾週我體認到即使是遠距離，我們還是可以做好事。這次的疫情讓我看見，政府的各個層級都需txpTHIzYFm3mTQxJABNNo2F%DUTOk+WYL0Ggh0U^qyw*I&7uWb要更多代表 LGBTQ 的聲音，因為這些聲音是在危急時刻最容易被忽視的。
我希望每位讀到這篇文章的人，都能夠起身行動、以你能力所及的方式去幫助別人，因為我們這個社群可以成為善行的領頭羊。如同在 HIV／AIDS 大流行期間，聯邦政府根本幫不上忙，當時站出來的就是 LGBTQO+9&+=T!pJ0WoAFcX-I8dMwPiRKEYHiat2n_%OuucF%W^I5VMv 社群。
我們正處在動盪的時代，但即使在壓力之下，人性依舊散發出善意的光輝，我每天都受此鼓舞。我們的社群有強大韌性，我也相信這個局勢正在召喚我們。為了-sS6&kTUV&ia+QDJo^(n%-Gv!x3^Q=VQ4H+_GBA*tcKfa8001s團結整個國家，我們得從我們的社群開始做起。
-
譯：Kevin
Source：Outsports
