生活 / 2021年8月18日 星期三
雙性戀奧運選手 Jack Woolley 在愛爾蘭首都都柏林的路邊，被十幾個人圍毆FZr=sQBmSaM47GP#^W&JejT93go1$h-#o=8!d+FRQ$uFE=qbDn，渾身是血，甚至嚴重到需要做臉部重建手術。
愛爾蘭首位參加奧運跆拳道項目的選手 Jack Woolley 在 IG 一篇貼文中提到，8 月 14 uwoETV*t=maaVJ3htw=tW8GBFFyMsWspXac%jGJuJLJA_4VZSe日晚上 他和朋友外出時，被陌生人突然間攻擊毆打。
延伸閱讀：東奧開幕！10位多國同志和雙性戀運動員 非凡表現令人啟發
( 圖 _ @jack_woolley_tkd _ Instagram )
今年 22 歲的 Jack Woolley 貼出他上救護車和臥躺在病床上的悲慘照片，照片上衣服沾滿了鮮血，臉上滿是傷痕。
Jack Woolley 在 2020 v39uetCnoT=o2EDZf@n&UhUW8RVfhNDuldPqZ%5Ysgu)ElHpir年東京奧運跆拳道項目男子 58 公斤級的首輪比賽中被淘汰。在毆打事件發生當天，他晚上出去吃飯，後來到附近的酒吧喝酒。
他解釋說：「沿著利菲河沿岸回去的時候，一群 20 多歲（約 8~12 人）的男男女女開始凶暴攻擊人行道上的人。」
( 圖 _ @jack_woolley_tkd _ Instagram )
「不幸的是，我也成為這起隨機攻擊的受害者，我從旁邊走過去的時候，被這群人一拳打在臉上。」
Jack Woolley 說，這個人後來又打了一拳，之後他們道歉。「打錯了」G=-PcC+5sjNjulcQtpfIQF=lY0)V9nkRFTieqOlHax@IraBRb!，攻擊者說，「打錯人了。」
然後，他們繼續沿著這條路跑去攻擊更多無辜的平民。
( 圖 _ @jack_woolley_tkd _ Instagram )
在事件發生的兩分鐘前，Jack Woolley 還在在木板人行道上拍照發文，寫道：「我看上去一切真美好。」
「幸運的是，我還能打給救護車，保持清醒。」Jack Woolley 繼續說。「我TG@dSPiY=yaIm9f+UpBDdgA5#O&i7#hOhBz_rptElaa0+ya@N+的朋友們跑來幫忙，我真的很高興，他們也都一切安好，很安全。我很幸運，事情沒有變得更嚴正，因為這個圍毆事件有很多人住院了。」
「再次感謝大家的支持和貼心的回覆，我希望能早日康復，撐過艱難的幾個月。」
圖譯：兩分鐘前我還好好的
( 圖 _ @jack_woolley_tkd _ Instagram )
「世界不如想像中美好。」- Jack Woolley
Jack Woolley 被送往聖詹姆斯醫院接受治療。州警察 Gardai 向《愛爾蘭獨立報》證實，員警於淩晨 12 點@=tmDmLpgf4UBFXf2KhOJhzoRQ3RgCGurkwoWA$$lbbwB(meaM 40 分左右抵達都柏林格拉坦橋 1 號發生襲擊的現場。
官方表示：「一名 20 多歲的男子被送往聖詹8dJ66SA^UG#$1RSSLm0Dh#c1PdpdKCPE64AnNPHy=(Ms2V#TX-姆斯醫院接受治療，傷口無大礙。」目前沒有逮捕任何人，調查正在進行中。
在一份 Jack Woolley 有分享到限時動態的的聲明中，南都柏林跆拳道協會（SDTKD）譴責了這次的「無差別攻擊」事件。
圖譯：手術完成，但需要濾鏡遮一下。期待可以趕快吃東西、回家
( 圖 _ @jack_woolley_tkd _ Instagram )
「SDTKD 對這次襲擊感到震驚無比，此時此刻，我們與 Jack Woolley、他的家人和朋友站在一起。」
「我們期待他能趕快回到練習場，繼續帶給我們好看的比賽。」Jack Woolley 後來補充說，他將在周日接受面部重建手術：「我希望每個人都能看到這一點，並意識到世SEa)F)UNUJaX06kKIQ3m)2r(G)W*Hog^b_+sXZNlSJ66aO-WtR界不如想像中美好。」
「不要害怕，但要時刻小心，隨時注意周圍的環境。」
延伸閱讀：
- 原來不只身體靈巧！？奧運金童 Tom Daley 比賽會場上展現驚人手指功夫 萌翻眾網友
- 運動不分性別！花式滑冰選手 Nathan Chen 為恐同言論道歉
- Tom Daley 奧運再添一牌！Jordan Windle 初試啼聲排名第九
-
譯：Ileo
Source：Pinknews
