Back to top

今年二月,日本男性內褲朝排TYa$H6Ffs4pza!Grn^xnmruWxAiq2Pueje-L7T579wkq#b^JL-MOOT推出一組怪怪又色色的「胖胖情人節禮包」(パン×2 バレンタインギフト)!


(圖/Toot

按照日本情人節習俗,日本女孩們會買巧克力送給喜歡的[email protected]@MHf9rLiGyhpgL(ABpnu#[email protected]#男孩。不過,如果心上人不喜歡甜食,收到一盒巧克力可能也不會太開心。

為了讓消費者能有不同的選擇,日本男性內褲潮牌Toot提供了另一種同樣可吃的情人節禮物——一塊麵包,並附上他們家的高級男性內褲i0N*ks#g_5VgRCn=ou+IfNgZ-g0*fb!_ZR&6r13_sg2%*[email protected]


(圖/Toot

mD9cpalvemk8lvj8fOQ#ecZF4YojVi2#orAN9g2^[email protected]然,Toot的專業是製作內褲而非麵包。這個禮物組合之中的麵包,來自廣島的麵包店「Cube The Bakery」。禮包有兩款,內含的內褲款式、吐司口味也各有不同。


(圖/Cube The Bakery)

白內褲搭配的是Cube The Bakery標準款「PixV0Bhsg53jZXL#mP&-v(+hTN&4T1P5I6HF2NTF5_0P8tlZTKylain」口味麵包,由北海道麵粉製成。而紅內褲則搭配「Rich」口味麵包,由北美有機麵粉製成,比「Plain」口感更濕潤,口味更甜。


(圖/Toot

但為何要把內褲跟麵包擺在一塊呢?這就跟日本很多事物背後的!I_Loj)yax#hANef)!jQ#)kxC^^tN7nC(OCJZiN4AI71oj!!-Y道理一樣——因為諧音的緣故。在日本(而台灣人想必也都聽過),內褲常會被稱作「胖次」(パンツ),麵包的日文則是「胖」(パン),這兩個類似的發音催生了「胖胖禮包」的點子。


(圖/Toot

這個禮物組合在Toot的線上商店銷售,定價5556日圓(約台幣1570元),但目前暫被搶購一空,想要的嘎粉只能預約到Cube The Bakery現場購買,或在台灣找喜歡的麵包和內褲來送囉~


(圖/Toot

譯者:Andy

 

延伸閱讀

你也會喜歡

回應