Back to top

線上字典 Dictionary.com 進行大幅更新,修改了網站上超過 15,000 個詞條。這次修改,包含該網站有史以來最大的資源更新,主要目標是「以人為本(putting people first)」,並尊重(和反映)語言與社會及其價值觀之間的關係。(延伸閱讀:孩子的教育不能等!英國校園正式納入同志教材與性平教育


(圖/SHUTTERSTOCK)

「從疫情蔓延,到(針對 George Floyd 事件的)示威遊行,2020 年有許多空前的事件,都深深改變了我們的生活──和語言。」網站在貼文中如此寫道。Dictionary.com 諸多更新的其中之一,是將指涉種族或文化的「Black」一詞,都改為首字母大寫,並創建獨立的詞條,以改善總是圍繞著成癮和自殺問題的用語。還有其他單字像是 jabroni(源自職業摔角)、MAGA(讓美國再次偉大)、GOAT(greatest of all time,某個領域中最傑出的人)、contouring(指化妝的修容技術)都在這次更新之列。不過,有相當份量的更新是跟 LGBTQ+ 社群有關。

「將 Black 首字母大寫,就跟許多其他字典所做的努力一樣,是把『人』視為第一優先,並確保我們網站所給出的詞彙定義能夠反映並尊重人們使用語言的方式。」貼文如此寫道。這次更改用語的其中一個例子,是把 homosexual 和 homosexuality 用 gay、gay man、gay woman、gay sexual orientation 等詞取代。例如,gayness 這個詞條的定義,現在是 gay or lesbian sexual orientation or behavior,而不再用 homosexuality 這個字眼。這個修改所影響的詞條超過 50 個。(延伸閱讀:We're Family!歡迎加入LGBTQ驕傲大家庭:7個幫助親朋好友認識同志的好方法

「之前所使用的 homosexual 和 homosexuality 等詞,是來自臨床用語。歷史因素使然,字典將這些用語視為科學且不偏頗的。」針對上述修改,文章內如此描述。這些修改都是在徵求 GLAAD(反誹謗聯盟)和 APA(美國精神醫學學會)的意見後所進行的。「然而 homosexual 和 homosexuality 在現今則跟病態、心理疾患[email protected]$x3ePAAL(X#vJJM0vZPy&NH、犯罪有所連結,相當於是把身為同志這件正常的事情,暗示成有病、不健全或是錯誤的。」

其他像是 bisexual 和 pansexual(泛性戀)也在這次更新的詞條當中,以反映出他們並不只是關於愛或性方面的吸引,同時也是情感方面的吸引。而代表 LGBTQ+ 等多元性別認同的 Pride 一詞,也得到了獨立的詞條並且首字母大寫。

還有很多關於這個社群的詞彙被收錄進來,像是 deadname(用改名前的名字稱呼別人,尤其是對跨性別者)、gender-inclusive(包容各種性別的)、biromantic(在情感上能夠被兩種不同性別認同的人所吸引)、trans+(指性別表徵在傳統社會規範之外的人)等用詞。

-

譯:Kevin

Source:Out

看更多《婚姻平權》文章

IG人氣網紅 a.k.a 同志天菜范成章,以及文青系偶像劇男神邱昊奇,分別飾演高冷甜點師攻和傲嬌系明星受。兩人的甜膩火花不容錯過 🍰 https://bit.ly/2TceKxJ

劇情:于凱恩是當紅的網紅歌手,因為一首寫給初戀的歌「8秒」而爆紅;知名甜點店「K.」的經紀人 Cora 為此想湊合于凱恩和老闆宋一凡跨界合作,幾番折騰終於讓宋一凡點頭答應碰面。雙方在于凱恩的經紀人 Ray 安排下,在一場快閃演唱會碰頭,宋一凡和于凱恩在彼此的眼神中,都看見了不凡魅力,然而,才剛坐下來談合作,于凱恩竟不以為意地說出:我不喜歡吃甜的⋯⋯ #GagaOOLala每周四六首播

遊行遊行倒數計時,彩虹小物 75 折起
再享全站免運,實在太好康😍

讓我們驕傲起來一同上街去🏳️‍🌈bit.ly/35uBBdV
#GaLaShop全館免運

延伸閱讀

你也會喜歡

回應