Back to top

童書封面直接畫著聖誕老人和他的丈夫,想當然爾會引起保守人士的攻擊。稍早CNN在一段節目中討論這本新童書《聖誕老公公的老公》(Santa’s Husband,暫譯),該書中將聖誕老人描繪成一個男同志,並且和另外一個男人結婚。CNN主播並訪談了作者丹尼爾‧基博史密斯(Daniel Kibblesmith)和插畫家艾希莉‧夸琪(Ashley Qua)IAYzO1F3ai8*0e%!(DF2b*+Z^zol0a4O9X%ymgiVmM7FAd8Rgch),作者並表示他的靈感一部分來自於每年的「聖誕節論戰」。

 


(圖/Turning Point News)

CNN主播克莉絲蒂‧保羅(Christi Paul)開場道「今年聖誕有本新的童書上市,帶我們走進聖誕老人的婚禮,讓我們遇見聖誕老人的丈夫大衛(David)。而我們現在將直接和作者跟插畫家對話。」並表示有些人對這本書扭轉了聖誕老人的形象和後面隱藏的意識形態感到不太滿意,另一位主持人維克多‧布萊[email protected][email protected]=ekUs40E_jv!wJrl*DQAF克威爾(Victor Blackwell)也搭話道,的確有人表示這本書是某種政治宣傳。

當基博史密斯被主持人布萊克威爾問到,是什麼激發了他的靈感寫出這本書?他提起了每年美國都會發生的「聖誕節論戰」,其中時常在討論聖誕節傳統的內涵所涉及的歧視,而去年美qF4iVgL5PD^fF7+I%[email protected]+國購物中心(Mall of America)聘請了黑人扮演聖誕老人,更是引起了大規模的討論和批評,「我和我的現任妻子在推特上開了個玩笑說,如果我們有孩子的話, 他們只會認識黑人版的聖誕老人,如果他們在商場裡看到了白人版的聖誕老人,我們只會解釋『嗯,那是他老公。』」而基博史密斯早在網路上認識了艾希莉,也欣賞她的插畫作品,兩人因這個有趣的想法合作,便產出了這本新書。


(圖/Amazon)

布萊克威爾在節目中也提起了這本書所招致的批評,並現場讀了一則來自一名男同志的意見,他對該書的撰寫角度和立場大有意見,寫道「我是男同志,老實說,這本書一副紆尊降貴的樣子,明顯在利用聖誕老人的形象和愛情這兩件好事,以童書Z-nkGsNnt5=Fpb!wbV*6!+ThB%&=sw-!x2q9O6DKL=3gVXe_z=作為偽裝,偏頗地表達政治理念。」更直言,「我認為它從頭到尾都以居高臨下的位置撰寫,而對於作者明顯利用同性戀做為政治武器、以兒童做為掩護來發表政治理念,我感到噁心。」主持人並提起書中情節,「在書裡面精靈享有健保待遇、並談論勞資爭議,你也提到了氣候變遷,而馴鹿魯道夫(Rudolph)和小雪人(Frosty)都參加了聖誕老人和大衛的婚禮。」追問道,「你是在利用童書推廣自己的政治理念嗎?」


縱然引起論戰,仍有許多人支持這本新題材的童書(圖/Twitter)

作者基博史密斯對此回應時表示,他同意這樣的批評是合理的,並解釋道「我是一位諷刺時政的作家。所以當我有機會寫書,這些自然會是我所在乎XTd#p)xP(ou8h!nTj5l$)O_yC44xZ)tl_*52nz-4ZxF)Nxn2bb且有興趣的事。我唯一真正的回應是,我想,我們都嘗試著要投放一些正向能量給這個世界。」也坦承道,「但這些很明顯只是我們的觀點,並不是每個人的觀點,但我們也對現在收到的許多正面回應感到很榮幸。」

扭轉傳統節慶中的元素來引起注意的確是相當有創意、也能促進討論的手法,雖然各界對這本新童書的觀感p43JRshUmKSng-Thiv3mNmZD0qhZAE0rfaeXB7EkUuOG)hiSti不一,但多元價值觀的教育的確是當務之急,這樣的童書嘎粉們認為適當嗎?

 

譯者:Salim

延伸閱讀

你也會喜歡

回應