生活 / 2018年6月19日 星期二
嘎編知道這資訊量太龐大，所以再為大家唸一次標題：英國皇室中第一位出櫃的成員，如今即將結婚了！
伊瓦爾蒙巴頓勳爵（上排左一）與其他皇室成員合影（圖／Lichfield、Getty Images）
伊瓦爾蒙巴頓-#=idt$P1YG+7b3OL2U0by8X(*#bm@H6D(b&K-ldB6*NVvn6QT勳爵（Lord Ivar Mountbatten）在經過了數十年的掙扎以後，2016年公開自己的性傾向。
今年夏天，這位伊莉莎白二世女王的表弟、維多利亞女王的曾曾曾孫，將與他的長期伴侶詹姆士科伊爾（James Coyle）成婚。當蒙巴頓勳爵出櫃時，科伊爾Zo5I26%8v)aeuo+7_U_Ebhs^f7wV8Yf02XKfy0Oe@z*R)A7xI%就在他身旁。
這樁喜訊就在哈利王子與梅根馬克爾於溫莎城堡結J5o_Gw^&&RjUmgJ7l2ZU0k!pUwou6kCg1V6Azwp2YvrHu!c5=8婚後幾個禮拜公開。這對新婚夫妻在婚禮籌備期與來自大英國協各地的年輕LGBT權益倡議者會面，藉此明確地表達他們倆對LGBT權益的支持。
蒙巴頓勳爵將與科伊爾在德文郡的私人禮拜堂成親，只有他*T8qMqXdKLu4P*27H_QQRK&Fp*N&KL9UH=1bsJCewF3HasTyIG們的家人與好友會出席婚禮，其中包含蒙巴頓勳爵在上一段婚姻生下的三個女兒——艾拉（Ella）、艾莉克斯（Alix）與露莉（Luli）。
蒙巴頓勳爵（左）與伴侶詹姆士科伊爾（右）（圖／Les.Wilson.com）
蒙巴頓勳爵表示，這個計畫中的婚事未曾受到任何反對，包含皇室成員也都支持。
「我的所有好友Ql5y1xmbI3t_IfHOYLiy$k)Z83r6EzcMcV&wqKE^@yowltcMfG都接受詹姆士，」他透露。「我告訴所有人：『我找到另一半了——他是一個查甫欸（bloke）。』大家聽了都開懷地笑。」
「然後他們就與詹姆士見面了。其中一位朋友見了他以後還說：『如果我是gay，我一定會為他傾倒。』」
這位55歲的皇室成員表示，其實自己與性傾向還沒完全和平共處。
「如果要真的老實說的話，想到要跟一個男人走下去，我還是不太自在的，」他說。
「我大半輩子都以異性戀的方式活著，突然間身邊站了一個男人，這感覺實在不太尋常，我到現在也還沒調適。」
「能跟詹姆士結婚當然棒透了，但我想，在一個假想的完美世界裡，我可能還是會!JFMVb0PlPZ*-&Gy69sD!bL@J8snnuCsh4y9ddkpGm(dPq0Gf$傾向跟女生結婚吧，畢竟異性戀一直以來都是常態。」
伊莉莎白二世女王（圖／Chris Jackson、WPA Pool、Getty Images）
但勳爵也說，他已經接受自己生而為同志的事實。
「我們跟朋友不久前在百慕達就曾聊過這個先天後天的問題，」蒙巴頓說。
「我打從八歲就知道自己比較受男人吸引了。我完全相信這是內建在基因裡的，你只能是gay或不是gay。」
他說婚禮其實是他的主意：「我真的很想為詹姆士辦一場婚禮。他還沒結過婚。」
「對我來說，我其實並不那麼需N$$qV&$WaOf8j(TfwE(Ow-nNGb$)VEs%j49risC28m3gZ7v@xX要再結婚，因為我已經結過、體驗過了，也生了我可愛的女兒們。但我這次還是堅持要結，因為我覺得這對詹姆士很重要。」
「詹姆士的人生不像我那麼安逸，」他繼續說，接著把頭轉向愛人——科伊爾的職業是航空公司的機艙qb!stjc1g(ork2X6Zq0y#j_&+$t4rNDQ@Jns9YJvnxbD-gc+#G服務主管。他告訴科伊爾：「我想要讓你過好日子。」
哈利王子與梅根馬克爾（圖／Jane Barlow、WPA Pool、Getty Images）
科伊爾說：「我們非常摩登，我們沒有求婚，只是雙方都欣然接受了這段姻緣。他重視我們的^U&ECg17t%1Q*+%Gg621YM$-(J0Jer2HV7(atlSCA4#R7yiTM1感情，我也一樣。孩子們也都很接納我們。」
「三年前她們曾經問過：『哇，你們要結婚嗎？』」
「我們當時回答：『別開玩笑了，我們根本沒想過這事。』但漸漸地，結婚也變成一個不那麼荒謬的決定了。」
「現在，我們已經開始籌備婚事，sIl6NNNH7d9dpf&3aUlT3%qRPni$)u6rr@s(ib5Y$qkQ(g6y$B我也越來越期待那一天的到來。幾個禮拜前我們去參加一場婚禮，我們還在那邊討論著：『我們不要那樣做。我們不要切結婚蛋糕。我們不要跳第一支舞。』」
「我們就要在婚禮上被大家稱為伴侶了。但婚禮會辦得很小，」他說。
「就是辦給女兒們，還有親密的家人跟朋友。」
在紅毯上，與蒙巴頓勳爵結褵16年的前妻潘妮蒙巴頓（Pennyc%@pOMDUQE(aoAf%XEvpEF9tacopQouaK*eY=s##Te6-Wa&Po8 Mountbatten）將會把勳爵的手託付給科伊爾。潘妮蒙巴頓想到就覺得好開心：「這是女兒們的點子。」
「這讓我情緒挺激動的。我真的非常感動。」
譯者：Andy
看更多婚姻平權文章點這裡。
