邁克爾克里斯蒂安馬丁尼茲（Michael Christian Martinez）生於1996年，是菲律賓花式溜冰選手。馬丁尼茲是第一位入選奧運的東南亞溜冰選手、第一位入選奧運的熱帶國家溜冰選手、2014年冬w=r-MmPrfsz9FwtfVlt4^r4@7ZdSRNM4EQYakKAe0!jF#kDC@o奧唯一菲律賓運動員代表、2018年冬奧唯二菲律賓運動員代表之一。

從兩個月大開始，馬丁尼茲就受哮喘性支氣管炎之苦，頻繁出入醫院。雖然剛開始溜冰時，溜冰場氣溫低，對他的呼吸道有害，但他在2014年表示：「一年又一年的溜冰令我健康狀況持續改善，所以我的母親全力支持我繼續溜冰。她說，錢花在溜冰!wi$)0awX2&8FNJ#TOSKQwh6(#dN(^zf-dP-h=yrln12@^xA3E總比花在醫院好。」

健康雖見改善，但外傷卻多了不少。馬丁尼茲在訓練過程中曾受過多次傷，但他還是朝向目標繼續努力。「我永遠都會被自己設下的目標給激勵，不會退縮。只是有時候因為背傷的關係，我的表現會不如以往，這讓我有點mC&_f7K_zLX&ul#z%9THEWxamAVlX7LRz1P*Jl#M$l!+ywIRxM難過，」在一次訪問中他說。

說到退休年紀，馬丁尼茲定得相當早，事實上，他考慮在明年東南亞運動會結束後就退休，屆時他bnEo&1pRG-o5Dg0WX991hMJ2zqXJw(di5S8=^ahhm1plrY)MJ0也才23歲。退休原因是「身上太多病痛了」。「所以我現在非常認真練習，如此一來，奧運跟東南亞運動會都全力以赴參加過，就不會有遺憾，」他說。

退休後，馬丁尼茲的未來X7qc3Nb)i&b9-=ltJ7Aab*gIyK-*Dc6hY1RVGTkrID68Qcz7Vy仍將與體育密切相關。「我會繼續唸書，讀大學，在美國學物理治療、運動醫學，然後想辦法待在那裡，當教練或編溜冰舞步，」他說。

今年是馬丁尼茲第二次參加冬奧，他希望為國Wnkm5xTkpkbOR(H5!$xF_yQd4#da5kvGCa7vXs=#$ji8W=kpWJ爭光的自己能激勵後輩花式溜冰手奮進，讓菲律賓國旗繼續在冬奧會場飄揚。「為國爭光是我該做的，我在賽前非常努力練習，才達到今天的實力。能夠代表國家參加2018年冬季奧運，我深感驕傲。能踏上這段奧運旅程真是太棒了，」他說。

譯者：Andy

看更多運動員文章，請按這裡！

你也會喜歡