娛樂 / 2016年9月27日 星期二
溫度極高的三溫暖，彷彿能打開情慾的毛細孔，bl!e--Z2VC&jYxSx^q%4QajpbeuLq0Q=CAUJA@oy*29u%cq2p2收縮之間，吞噬韓國的保守、宗教的束縛、家人的傳統，《那一夜，我在三溫暖》成了粉碎美國夢，亞洲人情慾的最佳展演。
《屍速列車》在亞洲大賣，不禁讓人忘記韓國人也擅長用自身的壓抑，3rX*U+MwRdl!=E*!cfj50Cz3uPZUyWiqNXX4o-RZz4B*mODE&I拍出很壓抑的作品。《那一夜，我在三溫暖》描述生為美國韓裔移民第二代的大衛，為了幫忙家中生計而偷偷在韓國三溫暖兼職。在父母寄望的升學壓力下，以及自我對於同性的情慾探索，他只能獨自面對內心的掙扎，在蒸氣瀰漫的三溫暖中，尋找人生的出口。本片一如預告片的調性，以及韓國人講話時特有的鏗鏘有力，在極為緩慢的步驟下，跟著大衛穿梭好萊塢以外的美國，亞洲人眼中的美國。
《菜鳥新移民》的亞洲美國夢成了喜劇，但是在《明日的朝陽：決戰東西軍》日籍移民來到加拿大被歧視也是事實*y1(+!1*LNBuvb@CH15vC%!j#k&a4zEuFB_#J^f&vpAOSVrp&A，一如在《喜宴》不敢向父母出櫃而假結婚的男同性戀。亞洲人必須面對內在的壓抑、父母的傳統或逼婚，以及對外可能被歧視的事實。即便身處西方，其思想多半仍保有亞洲人的傳統，或者是必須去面對。而相較於其他亞洲國家對同性戀極度不開放和保守的韓國，《那一夜，我在三溫暖》似乎成了導演某種程度的釋放，將韓國人極度飽和、壓抑到零密度的情感，全部濃縮在電影中。
《那一夜，我在三溫暖》簡單來說，就是典型的影展電影。在緩慢的節奏下，多半以長鏡頭或特寫主角的表情，如實地呈現其情緒或是所觀看的事物。親情和情慾間自我掙扎成了本片的主軸，就劇情而言，本片並無太多高潮迭起，就連做愛的高潮也近乎沒有，鏡頭本身也充滿濃濃地亞洲人思想。但是正因為電影的不誇大，而zUi=oRUl=uSVQ0vmB0sDQ4fBbRIk_3o7t^gf4hDx=0K@bHymTv顯示出極為悲傷的真實。
「你如果不上大學，你這輩子要做什麼？」成績不好、經濟狀況不好，kn0HaXIn^g@%)Fs0DrsU&8(!uaT@jRvv%$!jAGqiaGOA%9p9D%如果兩者兼具便很難在國外生存。早期的美國夢是礦業淘金，但現今如果沒有後台或實力，美國夢終究只是夢。講述兩個世代，從父母親移民再到寄望於兒子出人頭地，親情的壓力和不想讓對方傷心的心情，成了大衛不敢出櫃的原因。亞洲人的迷惘和掙扎，不像西方會藉由吸毒、流連聲色場所宣洩，《那一夜，我在三溫暖》則是藉由韓國三溫暖又稱汗蒸幕，啟蒙和結束。
不同於一般三溫暖，汗蒸幕是韓國的休閒勝地，以及可以住一宿的旅館選擇。而《那一夜，我在三溫暖》原本單純的汗蒸幕，卻成了同志的聲色場所，這一切也都被大衛看在眼裡。對於男性肉體的嚮往，不斷衝擊原有的宗教思想和父母期望，使得電影本身由內而外地表現出大衛的壓抑，以及不可跨出他身為保守亞洲人、孝順兒子、盡責工讀生所設定的界線。以父母親為了工作而低聲下氣、委曲求全，成了美國夢破碎的&Cf!O3dyPJdR66!56a^T3fvhbjT8)3N0mjatm*qBlZ-4xf0GH0一環，也讓原本的親情線多了一層對父母的同情。
大衛的沈默寡言，也讓電影沒有過多的對話，多憑藉其眼神的詮釋和鏡頭語言，營造出不只是一夜的情緒，更多的是埋藏在電影後的真實世界。或許不是一般人能接受的電影，也需要相對的耐心，
但是演員的表現和同為亞洲人的視角，《那一夜，我在三溫暖》就像真實在三溫暖中，整個身體被電影中的情緒所入侵。
第三屆台灣國際酷兒影展日期：2016.10.22-10.30
《那一夜，我在三溫暖》上映場次：2016.10.22（六）／21:40／台北新光影城1廳
2016.10.30（日）／19:30／台北新光影城2廳
作者：CharMing
本文同步刊登於幕迷影評
