時代雜誌（TIME）Q2dVKXafdoAgjqZuQSH&9YX@0B3mVO1!PB5Q0YQQoZ%5c@FG)7近期封面擺上了同志總統候選人皮特布塔朱吉（Pete Buttigieg）和他的丈夫查斯坦布塔朱吉（Chasten Buttigieg）的照片。

這期是2013年同性婚姻專題後，首位登上封面的同志伴侶合照。

時代雜誌5月期封面反映了這位37歲總統候選人民調的攀升，標體寫著「第一家庭：皮特布塔朱吉不可能、未經試驗、史無前例的選戰。」（延伸閱讀：男同志美國總統候選人皮特布塔朱吉回應11歲小女孩提問：不要向霸凌低頭！）


（圖／Time Magazine）

皮特向時代雜誌EHP9=S2#4-TUp7=A@IdVR^Ieg7T1T!LZ45yrd50pBfP4sioUff表示，在他出櫃之前，在軍中服役時就常聽到同袍們恐同的言論，然而他說還是有許多人在他出櫃後表示支持。

皮特說：「我賭一定有些人回去還是WkfiI!_bI(9xui*IIcFhnldSf)!P@jf7no(zZ7%FAmhG^ZPDxk會開同志玩笑，畢竟是他們習慣，你懂得。有個壞習慣不代表他們就是壞人。」

他表示，在看到曾反對的父母在同志兒子的婚禮上跳舞，以及軍官收回他們曾說過的話，他相信「救贖和寬kaXhS0iO&HZaU@bn@)_a1Th)PW!(QzYJ62A4jE_o_V-^zZ4e2+恕的力量」。

「我們得避開像是在推特上安全機制的心態，我們將人二分為好或壞，忽視了作為人類的O!4uMapLjLw%IZ^ysN7xrSnx6wE8+_PuDDSkPbLc-iS#$KgqWk本質，但其實人本身就是好與壞的集合體。」

「政治要做的工作，就是鼓勵好的特質，並擊退壞的。」


（圖／WBUR）

訪談中，皮特的丈夫查斯坦也提到他在向保守的父母出櫃後成了無家可歸的遊民。

這位可能即yWkvK$6d5iywMPMmS)*@3yz&EGz@cQi2KgCzkFdCmaYA572igL將成為29歲的「第一先生」說：「在我長大的環境下，當同志是無法在文化上被認同，主要是缺乏理解，所以我與我的家人進退維谷，我們不知如何向對方開口。」

小倆口享受獲得媒體關注，華盛頓郵報（Washington Post）同時報導了查斯坦的概況。

說到平面媒體，查斯坦反思了他們兩人在台上接吻後受到的批評。（延伸閱讀：美國史上第一位男同志總統候選人　在宣布參選後大方與老公曬恩愛！）

他說：「當下之所以會做出那樣的親密舉動，是我們兩個都感到很自在且舒適。我身旁沒有人要求我不能做自己，如果真有這種人，%jrpy8#sFG#AvI-O*#ZCDoC0E@dT@XZTDj)qL2S3n##Z#=vRCv我會叫他去找點別的事做。」


（圖／Youtube）

美國即將要有同志總統了嗎？讓我們拭目以待！

譯者：William

你也會喜歡