史嘉蕾喬韓森飾跨性別不畏批評：我應該被允許飾演任何人，因為那就是我的工作

《復仇者聯盟：終局之戰》（The Avengers: EndJXpWag8W74zSz9E&LtzwT)i%Mt!fZ!CAPc7(CB&RFNb=qppR&+game）演員史嘉蕾喬韓森（Scarlett Johansson）於訪談中，再度陷入了順性別演員飾演跨性別角色的爭論。

「對於表演的本質，以及我們想要在螢幕上看到能代表自我的人物，現今人們非常重視這個議題，也有XQ&t7pyqw7o6Qjw@M=OiE!0LDex4Tx=J&8=o#i(hEueJJ9cMG-許多相關對話。」喬韓森說。

As If雜誌與喬韓森討論了關於演員飾演角色，以及政治正確的相關議題。

問：「到底誰可以決定誰能演什麼角色？」

答：「身為一名演員，我應該可以被允許飾演任何人，或是樹木、動物，因為那就是我的工作，還有我I%urNt(DltQ6Ek^Pc$g6tn3Rc_%E8PVP_-S3=XTm^7HfHyh)0k工作的必要條件。」

問：「沒錯，人們一定要呈現你自己、你的性別、種族嗎？還是人們可以飾演超越這些框架的角色？」

答：「眼下社會有太多限制，我們從藝術中也能看見許多政治正確。」

問：「這會讓你感到厭煩或惱怒嗎？還是可以讓你振作、鼓舞你？我知道這很複雜，可能不只有一個答案。」

答：「你知道我覺得就像是這產業中的潮流，必當因為各種社會因素而發生，當然有時候如果影響到藝術本身，會讓人感到不愉快，因為我認為藝術應當是自由、不受限的。」（延伸閱讀：韓裔男同志演員含淚發表動人演說：「還有很多跟我一樣的LGBTQ孩子承受著痛苦」）

（圖／As If）

史嘉蕾喬韓森在2018答應於傳記電影《Rub & Tug》出演z*b-weM7jVXMSgwUAsRoP=adh3b3u#gF!xop&Obx6qs!dT$LCE跨性別主角Dante Tex' Gill後引起了廣大怒火。

LGBT+運動者嚴厲抨擊這部片的選角居然選用好萊塢明星而非跨性別者，讓跨性別明星失去了機會。

喬韓森一開始為這部片辯護，叫那些憤怒的人去找曾在大銀幕上t6PLu2alZ9Wl$Hn2MedeQ6yT94M_glunmYx3$FxtizTBdK(Vfo飾演跨性別角色而引來爭議的傑佛瑞坦伯爾（Jeffrey Tambor）和傑瑞德雷托（Jared Leto），問一下他們的意見。

然而喬韓森後來證實了她辭演這部片的消息。

喬韓森也因為在2017年的《攻殼機動隊》（Ghost in the Shell）中飾演傳統日本角色而遭致反彈。這部片因為「洗白」而受到猛烈抨擊，因為喬韓森飾演的角色在原著中是日本人。（延伸閱讀：8位飾演異性戀的男同志演員，演直男一樣帥得你神魂顛倒！）

《攻殼機動隊》劇照
（圖／Variety）

喬韓森日後對於與As If的雜誌對話，於Variety回應：

「我和當代藝術家大衛沙爾（David Salle）討論中回答的問題乃是有關政治正確和藝術間的衝突。」

「我個人認為在理想世界中，任何演員都應該能扮演任何角色。任何形式的藝術都應該不受政治正確影響，這才是我想表達的重點，qR#z(Z!pWt5vFRbB!u+RUtBtghFch(2i4hgE%Ln7WoK6y&oxij儘管沒有太大成效。」

除此之外，她也另外補充：「我知道在現實社會中，娛樂產業中有很大的差異性，特別偏袒白人和順性別演員，並不是所有演員都有我擁有的特權。」她說：「我仍永遠支持任何產業裡G_OBd&(5mKXE=@v918kg!LFz)auuF+)s@=@=6wd0d72jBSthrG的多元性，並繼續為包容每個人的計畫奮鬥。」

譯者：William