辣肉市集 / 2019年7月15日 星期一
《復仇者聯盟：終局之戰》（The Avengers: Endgame）演員史嘉蕾toaQr=yeAse@qBmso4Hj2SvdZj@e$n=P9DUy7dAH&#tGn-mj&R喬韓森（Scarlett Johansson）於訪談中，再度陷入了順性別演員飾演跨性別角色的爭論。
「對於表演的本質，以及我們想要在螢幕上看到能代表ZtiRWoO)$YXDamJZBFlu_j#RG)%_#zoXZB0_3Iy1mU23oH)Y@e自我的人物，現今人們非常重視這個議題，也有許多相關對話。」喬韓森說。
As If雜誌與喬韓森討論了關於演員飾演角色，以及政治正確的相關議題。
問：「到底誰可以決定誰能演什麼角色？」
答：「身為一名演員，我應該可以被JtA&5TOZ(d+sqS%oCQ^ZoVsDIko*ZrSLRItYYqT8AknyMuJxp8允許飾演任何人，或是樹木、動物，因為那就是我的工作，還有我工作的必要條件。」
問：「沒錯，人們一定要呈現你自己、你的性別、種族嗎？還是人們可以飾演超越這些框架的角色？」
答：「眼下社會有太多限制，我們從藝術中也能看見許多政治正確。」
問：「這會讓你感到厭煩或惱怒嗎？還是可以讓你振作、鼓舞你？我知道這很複雜，可能不只有一個答案。」
答：「你知道我覺得就像是這產業中的潮流，必當因為各種社會因素而發生，當然有時候如果影響到藝術本身，會讓人感到不愉快，因為我認為藝術應當是自由、不受限的。」（延伸閱讀：韓裔男同志演員含淚發表動人演說：「還有很多跟我一樣的LGBTQ孩子承受著痛苦」）
（圖／As If）
史嘉蕾喬韓森在2018答應於傳記電影《Rub & Tuk7Vm-A1)R^2jEJ=-_s!ORmL)$cMa1c1wj96c^8M^vj1b!1BD8+g》出演跨性別主角Dante Tex' Gill後引起了廣大怒火。
LGBT+運動者嚴厲抨擊這部片的選角居然選用好萊塢明星而非跨性別者，讓跨性別明星失去了機會。
喬韓森一開始為這部片辯護，叫那些PAkQ()H1DCAA_Ui__vJgMS!(Q2utu)k^)EYt62ejHn^QPYQi=B憤怒的人去找曾在大銀幕上飾演跨性別角色而引來爭議的傑佛瑞坦伯爾（Jeffrey Tambor）和傑瑞德雷托（Jared Leto），問一下他們的意見。
然而喬韓森後來證實了她辭演這部片的消息。
喬韓森也因為在2017年的《攻殼機動隊》（Ghost in the Shell）中飾演傳統日本角色而遭致反彈。這部片因為「洗白」而受到猛烈抨擊，因為喬韓森飾演的角色在原著中是日本人。（延伸閱讀：8位飾演異性戀的男同志演員，演直男一樣帥得你神魂顛倒！）
《攻殼機動隊》劇照
（圖／Variety）
喬韓森日後對於與As If的雜誌對話，於Variety回應：
「我和當代藝術家大衛沙爾（David Salle）討論中回答的問題乃是有關政治正確和藝術間的衝突。」
「我個人認為在理想世界中，任何演員都應該能扮演任何角色。任何形式的藝術都應該不受政治正確影響8jA%t(JooTWi*XnVh1s5YPFa1YUyyFeKj^v3G4C3jIbZ4Hv6&2，這才是我想表達的重點，儘管沒有太大成效。」
除此之外，她也另外補充：「我知道在現實社會中，娛樂產業中有很大的差異性，特別偏袒白人和順性別演員，並不是所有演員都有我擁有的特權。」她說：「我仍永遠支持Uz!p4@oau3qmUYGIR6=+urdOnkk41pw%POLpKEEdBExf#H#meT任何產業裡的多元性，並繼續為包容每個人的計畫奮鬥。」
譯者：William
