德國導演托爾伊本（Tor Iben）在今年zhL&Kt%3wsFNY6UG3(+t_3GtIWPeUuAaL5B8)Nl3qh4!PxIYVb的台灣國際酷兒影展中呈現了他的作品《奧菲斯戀歌》（Orpheus’ Song）。

這部講述一對友人在希臘島嶼中迷失的魔幻寫實電影使觀眾望而生畏。

即對於影展觀眾與電影之間的深刻聯繫，以及他們對於電影的高度興趣，令第一次到亞洲旅行的伊本深感訝異。

伊本最近的重要製作《測基機》（Das Y&i4-8hP4i9dcDSD(knsPBFn4pZCj1L0YS7Rb%Yt9PM3Lea&nJPhallometer）贏得了2014年米蘭國際同志影展的最佳短片獎。

他最新的作品講述兩個最要好的朋友在洞穴中共度夜晚，他們做了一個奇異的夢；到了隔天，兩人之間$T2kDI+@plvCSBx!y*MNzM7%%8HsQC&UR-JwOq0n^RC@2bVni_的一切都變得不一樣了。

我們邀請到伊本與我們一同坐下討論《奧菲斯戀歌》與同志電影的未來。

第六屆台灣國際酷兒影展購票請洽ibon
地點：高雄市電影館
時間：2019/08/28 - 2019/09/08

#酷兒影展映後QA精華 本屆酷兒影展導演專題托爾依本(Tor Iben) 首場《窺愛》放映後，來到戲院現場與影迷交流 托爾依本導演最早是一名記者，因七分鐘短片《測基機》一片成名。他表示自己從很多導演及影像作品中得到個人創作的啟發，也有個人的生命經驗被運用在自己的創作之中。他觀察到男同志之戀往往有其陰暗面，當男同志無法符合某一種類別標準如「長得好看」時往往無法融入族群，所以《窺愛》其實就是在探討這一個現象︰「我在片中使用象徵手法讓男主角在迷宮中迷失，也是一種自我探索的表現。《窺愛》並不是記錄片，但可以說

檔案#酷兒影展映後QA精華 本屆酷兒影展導演專題托爾依本(Tor Iben) 首場《窺愛》放映後，來到戲院現場與影迷交流 托爾依本導演最早是一名記者，因七分鐘短片《測基機》一片成名。他表示自己從很多導演及影像作品中得到個人創作的啟發，也有個人的生命經驗被運用在自己的創作之中。他觀察到男同志之戀往往有其陰暗面，當男同志無法符合某一種類別標準如「長得好看」時往往無法融入族群，所以《窺愛》其實就是在探討這一個現象︰「我在片中使用象徵手法讓男主角在迷宮中迷失，也是一種自我探索的表現。《窺愛》並不是記錄片，但可以說

你到目前對於台灣酷兒影展的感受如何？

這是我第一次來到亞洲，這個充滿活力的城市令我感到印象深刻。昨天是我在這裡的首映會，觀眾們的反應非常好，我想他們很喜歡這部片。dJScW_iRQhANyZ2wse2X2C@e!w9sNC$_Z3@8h-1IE&%BTW#e5Q我甚至和大家拍了超過二十張的自拍。

可以跟我們稍微聊聊《奧菲斯戀歌》以及你如何構思這部電影嗎？

我曾造訪希臘。在景點之間穿AS4FQZKO91jGber-$i)xB$FNTvmAe-R$Z()bK=HE)mbF4x#uD$梭的時候，你能夠實際感受到潛藏在山脈與樹叢彼端那股至今仍然生生不息的神秘力量。我感到這能夠成為一部夏日戀曲的開端。我很想拍一部動人的夏季電影，而我也深深著迷於希臘神話。所以我結合這些元素，創造了一個非常親密、私密的戀愛故事。這是一部情慾童話，而我想要重新喚回電影的那股魔力。

台北觀眾的反應如何呢？

他們喜歡這Lm+VKPLifh8#)@v05*I+#!#DSXlAo7VX@I5)Qd)BY8uk4tofd(部電影與希臘神話的連結，認為這樣的敘事手法很迷人；他們也問了許多非常好玩的問題。這部電影曾在美國與南美播放，也在柏林播過，德國觀眾相較之下表現得冷漠許多。

來到亞洲為我的職業生涯踏出了全新的一步，而這一步也讓我深受感動。這裡的觀眾充滿好奇心，對於令他們感興趣的事物抱持著開放的心態。歐洲與美洲的觀眾則比較常覺得自己已_3YThhQbNELG7z31xYeu2l62*Bh+0xpxo!7i(m%njf4@OIRpcq無所不知。

在攝製電影時有遇到任何挑戰嗎？

我們其實非常害怕去希臘，因為我們沒有任何在當地拍攝的許可。不過，實際拍攝時非常順利，當地人對我們都很友善。我們在拍攝沙灘性愛場景時非常幸運，一整片美麗的沙灘上沒有任何人。我們能夠隨心所欲運用那片海景。當時只有一個機車騎士經過，但他只是向我們揮了揮手。整部電影的製作都是一個挑戰，拍攝一部低成本的電影總是困難重重kwG8QZ26BW+J9(od3i0MyVy)lt128JCc=A!c-sc_wS$QQuqPmN。

我同時也想要跳脫文藝電影的框架。相較於慢條斯理，我更想拓展一種輕快的步調。我想要避免長鏡頭與對話，但同時營造一個極簡風格的敘事。把一個極其微小、私密的愛情故事鑲嵌在電影的正8tqts!6tZda5f+roeB4z5dePYU$^mu*(4xO_DrHJ8uawdzdh-f中心，是遍佈在我作品的常見主題。

為何電影對於同志社群如此重要？

在我們的成長過程中，電影中沒有屬於我們的人物榜樣。因此，同志社群發展出的電影類型成為我們的避風港，在這些電影之中我們能夠看見積極正面的關係構成。如此激勵人心的觀影經驗與異性戀對於電影的感受是全然不同的。作為酷兒、同志（LGGvjih7(ECB_d-ifJfwE#JoLo)l9UyCYh%#fIf%GmKmW*OQ%XkyBTI）或在彩虹旗上任何一端的我們，在成長的過程中必然經歷一定程度的孤寂，同志電影因此具有接納與砥礪的意義。

#酷兒影展映後QA精華 - 《奧菲斯戀歌》和《測基機》同場播映，導演托爾依本(Tor Iben)分享拍攝理念。 - 《奧菲斯戀歌》希臘神話的內涵一直以來都非常多元豐富，很多神祇身上有雙性戀或同志的特質，可看出多元的愛、慾。托爾依本表示，他用魔幻寫實的方法表現兩位男主角的故事，擷取神話中光明的面向，用好玩、有趣的方式處理情感，並以輕鬆的步調呈現，希望用以神話故事做為的歷史的回顧，做前瞻性的眼光，用不同的視角，相比現在和以往對同志的看法。 - 托爾依本回應，《測基機》用短片詮釋就足夠了，播放的平台會更多，因為

檔案#酷兒影展映後QA精華 - 《奧菲斯戀歌》和《測基機》同場播映，導演托爾依本(Tor Iben)分享拍攝理念。 - 《奧菲斯戀歌》希臘神話的內涵一直以來都非常多元豐富，很多神祇身上有雙性戀或同志的特質，可看出多元的愛、慾。托爾依本表示，他用魔幻寫實的方法表現兩位男主角的故事，擷取神話中光明的面向，用好玩、有趣的方式處理情感，並以輕鬆的步調呈現，希望用以神話故事做為的歷史的回顧，做前瞻性的眼光，用不同的視角，相比現在和以往對同志的看法。 - 托爾依本回應，《測基機》用短片詮釋就足夠了，播放的平台會更多，因為

你的電影在同志電影的體裁中佔有什麼樣的位置？

我也想要拍一部具批判性的電影，把一些部分隱藏在驚悚情節之中。當我們談論到匿名性愛時，總是會引起人們的成見；然而，這些成見之中也有部分屬實。因此，我把這兩種人物同時放在我的電影之中。其中一人或許有著健康的關係，另一個人則未必。同志電影最大的挑戰在於反映生命情態的同時不訴諸成見或者刻板印象#Vl!%ybq+j+Wn6af0XXxMX-U*jDjbDdZt$zA_stEhpU$TeNc3T。

越來越多主流電影開始納入同志題材，這對於同志電影製作人的你而言代表什麼？

我對於許多電影%Qpsogjr4$ICm3e6O+R@QxP$_n0Kf4+q(#Ct2!&-VUHH^SA@ie已經開始為政治服務感到不耐煩。影展時常變得像是社會工作與運動。大體而言，我認為電影應該在立場上更多元，然而現在許多電影都在談論同樣的事情。對我來說，一部電影有許多層次。即便主流電影表現了兩個男人之間的愛情故事，那也並非僅此而已，這之中總是能有有趣的發現。

因此，同志電影成為主流確實很重要，這代表著一個肯認與正常化的過程。然而，酷兒電影將永遠保持它的實驗精神。當大量的主流電影充斥時，新奇小巧的片子會冒出頭。當票房冠軍得到關注而小製作被遺忘時，確實會產生一種誘惑，認4dBzjS6ArrjW8rCMV3@nM4dAUJjpd5g&*8yqj4xKa$!5!o2&eU知到這件事情對於電影產業而言是十分重要的。

第六屆台灣國際酷兒影展購票請洽ibon
地點：高雄市電影館
時間：2019/08/28 - 2019/09/08

訪問：Rik

譯者：Sheng

你也會喜歡