生活 / 2019年10月23日 星期三
上週在美國亞特蘭大同志遊行，我們見證了一個巨星的誕生，而他確實是我們都需要的一位英雄。
大衛1R1%q#62CtPxm7oIne4m!ntgnt1dNj!_C3T&Aftsm)q!#lAw(j科文（David Cowen）是一位在美國工作的手語翻譯，而他自2000年之後為許多同志遊行與活動服務。
他確實是這座城市同志社群的重要人物，而在被身兼模特兒與運動人士的奈爾迪馬科（Nyle DiMarco）拍下他在遊行M0ACe-p=^Ng0HgBNjn_+FHPxTH)dIWh#wfdbrIRbYu)h=QBdGu音樂會一邊比手語一邊熱舞的片段後，科文正式爆紅了。
迪馬科在推特寫道：「亞特蘭大同志遊行的手語翻譯滿身是火！」
先別急著叫消防隊！迪馬科（前超模生死鬥冠軍）的影L-9ml6@Z_iTeeOw48w-kyrYiYorRIDmSp)CeTh3q$z&pCm-UYa片充分展現了科文如何一面享受自己的生活，一面為同志們提供所需。
碧昂絲（Beyoncé）的名曲〈貼身共舞〉（Get Me Bodied）一下，科文在以手語翻譯的同時隨著音樂起舞，現場4FxEAwVJ!ig!OC1qT_iADxvYDHkn-#x6I@=FIbIdtzA*Lu66)c觀眾都為他拍手叫好。
科文與迪馬科（圖/@Instagram）
迪馬科的追蹤者都愛上了科文的熱情。
「貼上這段影片卻沒有聲音實在母湯。」其中一名用戶這麼認爲。
但另一個人的回應卻指出：「我認為，藉由這部無聲的4#t!Jxrr7CHvtR0%Nwipd3PrNj+l^4kmvfXaOe9cUBAXKj_5v1影片去體會瘖啞人士透過手語感受音樂的機會是很難得的。」
迪馬科的推特貼文：
下方的影片包含聲音，希望能讓身為聽人的嘎粉能夠知道手語翻譯－科文，如何精彩地翻譯。（延伸閱讀：男同志失聰後男友日夜照顧，聽力恢復後聽到的第一句話：你願意跟我結婚嗎？）
大衛科文是誰？
在印第安納出生的科文曾經在北部的幾個州住過。他曾就讀的，位於華盛頓的高立德大學（Gallaudet University），d&(P$EO)YmWq%5o5rixRsljI_4*L@=Lk1ZSMhyzyBqpcJVdZ1E是世界上唯一一所為瘖啞人士設立的人文學院。
科文在2017年接受採訪時說道，自己是在那時開始從事手語翻譯工作（不知道他是否也從那時候開始練成一身舞藝）：「讓語言能夠在我們的社群中被接受到，始終是我致KM!%%&YaqV@rc)BKG3%*Ax%*R16$0#Q$cFk6gEL1%_pO*JlA0T力去做到的。」
「能夠打破溝通的障礙也是一種特權。」（延伸閱讀：帥氣聾人男同志與聽人愛爾蘭同志先生在實境秀打手語約會，可愛互動讓人融化！）
（圖/@Instagram）
在亞特蘭大的運動場合中，科文確實是重要的一員。他參與了反川普、女性大遊行（Women’s MarcsfF0gYG4xgV6U+4ZS^MEHb5w7i2QssxlBhJU#-#6Que8edUQ#Ch）以及多次「黑人的命也是命」（Black Lives Matter）的示威。
他也為政府議會提供翻譯，其中包含了喬治亞州長為颶風多利安召開的記者會。
在2017年，他獲選為首位擔任亞特蘭大同志遊行司儀的瘖啞同志。（延伸閱讀：男同志影集刻劃帥壯聾人男同志的深刻人生，碰觸你心裡最軟的那塊）
譯者：Sheng
