生活 / 2018年6月19日 星期二
嘎編知道這資訊量太龐大，所以再為大家唸一次標題：英國皇室中第一位出櫃的成員，如今即將結婚了！
伊瓦爾蒙巴頓勳爵（上排左一）與其他皇室成員合影（圖／Lichfield、Getty Images）
伊瓦爾蒙巴頓勳爵（LM9Uw9JKWy*^0(l=h#NJoDJ(bDrF$)_fhkhCzr6IcFEc9dyrzKiord Ivar Mountbatten）在經過了數十年的掙扎以後，2016年公開自己的性傾向。
今年夏天，這位伊莉莎白二世女王的表弟、維多利亞女王的曾曾曾孫，將與他的長期伴侶詹姆士科伊爾（James ConmQ&tfWZvX=4=^7$KRVpL%V#34(B&FTmm90Uu)$&P$z-LCb^dSyle）成婚。當蒙巴頓勳爵出櫃時，科伊爾就在他身旁。
這樁喜訊就在哈利王子與梅根馬克爾於溫莎城堡結婚後幾個禮拜公開。這對新婚夫妻在婚禮籌備期與來自大英國協各地的年輕LdQZt)zP2R(wLWpZA*tU7i1Qtuoajg=SkozKkuztFya2TE#_$7(GBT權益倡議者會面，藉此明確地表達他們倆對LGBT權益的支持。
蒙巴頓勳爵將與科伊爾在德文郡的私人禮拜堂成親，只有他們的家人與好友會出席婚禮，其中包含蒙巴頓勳爵在上一段婚AZW*bG5UPxd*PN#Dq+b&i2ihWCHJXJ*zTNh=2k1Cc@*Kv-T(eG姻生下的三個女兒——艾拉（Ella）、艾莉克斯（Alix）與露莉（Luli）。
蒙巴頓勳爵（左）與伴侶詹姆士科伊爾（右）（圖／Les.Wilson.com）
蒙巴頓勳爵表示，這個計畫中的婚事未曾受到任何反對，包含皇室成員也都支持。
「我的所有好友都接受詹姆士，」他透露。「我告訴所有人：『我找到另一半aUUf-!9jOE+aCnBX)Qb0WpAT9PRPVW(BzcIkBz9whwhUZ!y2KD了——他是一個查甫欸（bloke）。』大家聽了都開懷地笑。」
「然後他們就與詹姆士見面了。其中一位朋友見了他以後還說：『如果我是gay，我一定會為他傾倒。』」
這位55歲的皇室成員表示，其實自己與性傾向還沒完全和平共處。
「如果要真的老實說的話，想到要跟一個男人走下去，我還是不太自在的，」他說。
「我大半輩子都以異性戀的方式活著，突然間身邊站了一個男人，這感覺實在不太尋常，我到現在也還沒調適。」
「能跟詹姆士結婚當然棒透了，但我想，在一個假想的完美世9w&ykCqQ2ElbAys^G)H_QIb%$yiwxDsvni%2c%5Yc(wbqA8Bt$界裡，我可能還是會傾向跟女生結婚吧，畢竟異性戀一直以來都是常態。」
伊莉莎白二世女王（圖／Chris Jackson、WPA Pool、Getty Images）
但勳爵也說，他已經接受自己生而為同志的事實。
「我們跟朋友不久前在百慕達就曾聊過這個先天後天的問題，」蒙巴頓說。
「我打從八歲就知道自己比較受男人吸引了。我完全相信這是內建在基因裡的，你只能是gay或不是gay。」
他說婚禮其實是他的主意：「我真的很想為詹姆士辦一場婚禮。他還沒結過婚。」
「對我來說，我其實並不那麼需要再結婚，因為我已經結過、體驗過了，也生了我S(QQ!bgimbXsVd!*lF(qe$i6E-ja7(5Rrg3sIl-*b57qyqh4d@可愛的女兒們。但我這次還是堅持要結，因為我覺得這對詹姆士很重要。」
「詹姆士的人生不像我那麼安逸，」他繼續說，接著把頭轉向愛人——科伊爾0N0sQl-By%c_kbq&s=*4m_L(WCMjHW6Td9lBqZUWGM6XNgC30Z的職業是航空公司的機艙服務主管。他告訴科伊爾：「我想要讓你過好日子。」
哈利王子與梅根馬克爾（圖／Jane Barlow、WPA Pool、Getty Images）
科伊爾說：「我們非常摩登，我們沒有求婚，只是雙方都欣然接受了這段MNs(ScRwO)#DLz9cKZ!FS(NPQHi89)zs_2iKcJ&uxqFEK0II6z姻緣。他重視我們的感情，我也一樣。孩子們也都很接納我們。」
「三年前她們曾經問過：『哇，你們要結婚嗎？』」
「我們當時回答：『別開玩笑了，我們根本沒想過這事。』但漸漸地，結婚也變成一個不那麼荒謬的決定了。」
「現在，我們已經開始籌備婚事，我也越來越期I!WhEMFmNvK0NJUkZ+xT#kJ3@NIn)gaR1UpuwYGKkkwK0mWzER待那一天的到來。幾個禮拜前我們去參加一場婚禮，我們還在那邊討論著：『我們不要那樣做。我們不要切結婚蛋糕。我們不要跳第一支舞。』」
「我們就要在婚禮上被大家稱為伴侶了。但婚禮會辦得很小，」他說。
「就是辦給女兒們，還有親密的家人跟朋友。」
在紅毯上，與蒙巴頓勳爵結褵16年的前妻潘妮蒙巴頓（Penny Mountbatten）將會把勳爵的手託付給科伊爾。潘妮蒙巴ZT=VQt1AJOpsQA&r88zd8-JZ$W^5kcuK4djB9g*N^B0623@)Sz頓想到就覺得好開心：「這是女兒們的點子。」
「這讓我情緒挺激動的。我真的非常感動。」
譯者：Andy
看更多婚姻平權文章點這裡。
