生活 / 2018年8月2日 星期四
來自澳洲雪梨的性感酷兒水球隊「the Stbrv8hEv+^38H0(c%Aie6lxyQ0G_(4yvR$lUT5UsCDF(K(cqi8wingers」參加今年法國巴黎同志運動會，他們將《魯保羅變裝皇后秀眾婊季第二季》（RuPaul's Drag Race All Stars 2）歌曲〈Read U, Wrote U〉重新填詞，藉由新版歌詞提早來個賽前嗆聲。
「嘿，法國，你他媽過得還好嗎？我們是Stingers，從地球下面的Kt1ug+NWRDiS^e$jAIX4b&KXRf5iloW^8+qnWChUT6)%fkY5TX海岸來的，平時魔鬼訓練不分晝夜，」歌曲如此開頭。「『澳』、『大』、『利亞』，沒錯，看到我們的表現哩丟災死啊。」
「我們想對同志運動會的各國選手還有『香檳水球聯盟』宣布，Stingers來了，我們會火力全開！這支影片可以說是我們的宣Vr+6bTyp!*N^Czlw3-Poy0u-D^K=U)j*x4Imk7#RTtI6UYyvEF戰短片，我們拍得很開心，」影片創作者之一——伊凡白金漢（Ivan Buckingham）受訪時說明。
白金漢與Stingers兩位隊員——南森布朗（Nathan Brown）和尼可拉吉哈迪（Nicola Ghirardi）共同創造這部短片。短片裡有女@iYFt7eYz!Q#%b3p^bjIJnL%O4ANAs+=+vI(5rheiK3fk0mWOx子隊也有男子隊，他們還穿著各種吸睛的服裝。
「我們想要表現得超級『澳洲』，所以片中主角包含一位衝浪手／救生員、一位《Aerobics Oz Style》（澳洲健身操節目+dA*Bo_esuBCq$2DbhCuM0H6Bad+3UEKY(rUu0&FYA9C_jg5dI）、凱莉米洛（Kylie Minogue）、《鱷魚先生》（Crocodile Dundee，澳洲電影），以及一隻典型的皮革熊，」白金漢補充說明。
第十屆同志運動會自2018年8月4日舉行至12日，既是運動賽事，也是文化活動，更帶有節慶意味，而且歡迎所有人參加。這類的活動中，就屬同志運動會的規模最大了EXw!7N$k1^D6YCIVlX&TpUPiik=TC*daMWqs8PmbP+)cyDYK#3。四年一度的同志運動會，從第一屆至今已經走過32個年頭，今年有來自超過80個國家的一萬名選手參賽。
可以確定的是，水球比賽是其中一項最迷人、最腥風血雨的賽事。
譯者：Andy
看更多運動員文章，請按這裡！
