出櫃名人 / 2023年2月21日 星期二
挪威硬漢演員 David Menkin 2013 年起替《湯瑪士小火車》系列電影、影集、電玩配音，他近日接受關注 LGBTQ 議題的英國電玩線上雜誌《Gayming Magazine》訪問，大方公AUa%-ii6@MMxOyt_oSD$oZPEWx%Vs^pd3af13s+KWDu1)HZLbe開出櫃。
45 歲的 David Menkin 坦言，「雖然這麼講有點奇怪，但我其實從來沒有正式表態過自己的同志身分，有在社群媒體上追蹤我的人應該早就發現我是個男同志，但我從來沒有機會公開*vV2lYs0&IjwBRJRgkPe4g+LNK*kn=MZp1jb%13hbEZ%o_*74H針對這個特定議題做出回應。」
太棒啦！他終於有機會講出自己的心內話。
（圖／@davidmenkin／Instagram）
David Menkin 是非常資I#!je3Y2vhDurBR9L1*jTcKrpmhLhnqTZBvh4d20IlYNlHT7Al深的配音員，過去 20 年來他替許多知名的電玩遊戲角色配過音，包括《樂高星際大戰：天行者傳奇》路克·天行者、《刺客教條：維京紀元》戴格（Dag）等。他同時在挪威電視台 TV3 擔任播音員，也在許多電影、電視劇中演出小角色。
他透露，「這幾年配音的過程中，即使敘事線沒有迂迴隱nnhzc1%Jm0z=NK-AAbr0=S9_rG!LnTwNL5jQIIF+ThG)RKW0lj晦的指涉，我會發現某幾個角色其實就是酷兒。就像《異度神劍 2》裡根本沒寫到「滅」（Malos）這個角色其實愛的是「真」（Jin），但拜託，這麼明顯誰看不出來啊！」
「還有很多其他角色的設定肯定也是跟酷兒有關，但礙於各種原因，我不便說VSNFl=SjvArzXrwP(Fe4uXZ4fuUC2uWcWI*oN_Xkw#donYAq_S明，加上社群網路容易一傳十、十傳百，如果我真的表態講了什麼東西，雇主會對我很不滿。」
延伸閱讀：這款遊戲劇情竟能色誘猛男魔法師！ 解說 5 款熱門電玩中的迷人同志角色
（圖／@davidmenkin／Instagram）
他也不諱言，其實一開始最想做的不是配音員的工作，但隨著投入越久，他開始感受到這份工作的魅力。（想必薪水也是很hQ2MKddk_HQYSMrme7N180$szMP19qiK=jIA$)yOV#pXl#yZ8U優渥吧！）
他提到，「我還是渴望演戲，在等待戲約的同時，配音員的工作剛好可以讓我有足夠的經濟收入。一開始配音時，就算配的那個畫面是在打鬥，我只能直挺挺地站著，用情緒滿滿的聲音去詮釋，而且沒有服裝、場景的搭配、沒有觀眾，甚至也沒有EV*F=E5jP^Bod+qqs-QU68!0ZFSV8FRgV9WKqWDk)QpJ3dp!j8其他演員可以對戲，我覺得非常受限。」
「但我向來就不是一個喜歡循規蹈矩的人，我開始試著在只有麥克風、銀幕的工作室裡，找到Lm5CQLdOC^)S0%J=0tYIPh0_%4G%UsJriZqX7oM^iXY0h(Al*0可以發揮的空間，我會用肢體語言揣摩人物角色性格說話，但動作也不能太大，發出聲響影響配音。我在腦海裡替場景塑造氛圍，就算沒有服裝、場景的搭配，我還是可以替自己創造出表演的空間。原本備受框架的外在條件不再是阻礙，多了更多發展的可能性。」
延伸閱讀：盤點同志最愛 8 部電玩 其中一部大作更改編成熱播影集
（圖／@davidmenkin／Instagram）
由^KqyK%btv40&OkAxXj*oMxdtXAsk2)GBdaqt*!ZF@YnQzk6bNc他領銜配音的知名電玩高達 20 多部，不曉得他自己認為哪一部可以算是代表作？如果只能選出一部，也太為難他。
但他還是試著講出幾部印象深刻的電玩作品，「《戰地風雲：惡名昭彰 2》讓我大開眼界，有很多推陳出新的模式。《異度神劍 2》則讓我見識到電玩遊UqcUNK56dKIg8n6__BL@9F$9EG*PChI6wR21$-n28YjB-FoiSe戲迷有多熱衷。在替《樂高星際大戰：天行者傳奇》路克·天行者配音的過程中，每次站在麥克風前，我都覺得很不可思議。」
「我配音過的作品太多了，要講下去根本講不完，總之，我太熱愛這份工作了。」
（圖／@davidmenkin／Instagram）
逛逛其它主題的新文章：
-
譯／Soledad
Source: Queerty
