Back to top

現今P8Ss1(v=Oaf39-1WORFCWh6Cz51HOi-DBEzFX9mSxGjS!nJjDx這個社會形容男同志性愛角色時,受方、被插入者我們習慣稱之為「0 號」,但最近有網友們發現,在古羅馬時期可是有一大堆字眼用來形容 0 號的呢!

網路上瘋傳一篇維基百科介紹「古羅馬時期同性戀」的文章截圖,尤其是文中提WcTO(_qrbX7qYPZY9Xx0p%N0Fv(HVpfm=!DDz%A6QLV6^cVHiq到由加州大學洛杉磯分校(UCLA)古典學系教授 Amy Richlin 發表、探討古羅馬時期男人性愛角色的內容。


(圖/維基百科)

根據 Richlin 的XsZ6A#Kh(9VjNn8znMi=4&+1%3xaL^o1Qv!R^29xfMTp_yL&pR研究報告,「同性戀」這個詞並沒有可以相對應的拉丁詞,且古羅馬並沒有字彙區隔出同性或異性間的性行為,但他們會用 cinaedus 這個字來形容 0 號,該字就像是「娘娘腔」的說法。Richlin 補充說明,「古羅馬是個非常陽剛的社會,除了cinaedus,還有一大堆侮辱性字眼用來稱呼 0 號。」

用來形容 0 號的字眼有 pathieus、exoletus、concubinus、spintria、puer、pullus、pusio、delicatus、mollis、tener、debilis、ejfeminatus、discinctus、morbosusUfL1OpEUyY6+-7#%r^1_NZvV57#[email protected]$KyLso 等,意指軟弱、小雞雞、病態,甚至還有皮帶鬆掉的說法。

Richlin 寫道,「大家要知道,要想出一個不帶貶意的自稱詞來翻譯 cinaedus 這個字及類似的同義詞,真的有很大難度。用『男同志』不夠精準,『被插入』不算是自我定義的詞,至於『被動的一方』顯然有誤導之嫌,暗示著在床事方面總是被動接$WmNtjxgen#*=E(bRwcLzJ9p1qfw&pz1UF$g*Gvk#l4VwBpK=j受、沒有主導權。」

延伸閱讀:古羅馬不只盛行男男性交,還有青年兵為大鵰軍人口愛榨汁的極限挑戰!


(圖/維基百科)

在推特上的討論串,有網友將焦點鎖定在 morbosus,並引用漫威惡棍電影《魔比斯》(Morbius)來解釋這個字。

延伸閱讀:歷史上最古老的同志:男男愛侶共眠埃及古墓 生前竟是法老御用美甲師!


(圖/@morbiusmovie/Instagram)

有人寫道,「我想我們應該稱呼這些人為『魔比斯人』(morbs),而不是『身材纖細、瘦削的年0K(h*%nQ6BYYJ*vu0^JK-_B4lEQo!)YwQL^Bx7m9HqO)*7-ODs輕男同志』。」


(圖/know your meme)

另一人寫道,「『現在是魔比斯時間!』(It's Morbin Time)有新定義了。」此句指的是 90 年代大受歡迎的美國《金剛戰士》影集中,主角變身時會大喊「是變身的時候了!」(It's morphin time),後來被網友們拿來惡搞成《魔比斯》的迷因圖。


(圖/know your meme)

在 Reddit 同志版上也有一些關於古羅馬如何形容 0 號的討論afXW56*MccKd1GqWcHFtcys0i9BH5BDc82Iz61f#coo3Fd^bCj串,有位自稱是古典主義者的人證實,這些用語「根本就是汙衊性字眼,而不是自我認同象徵符號。」

有網友寫道,「可惡!我高中時學過基本的拉丁文,有些字還依稀有點印象,結果現在看到這些 PoaZFl0Obq!mEvLilap6NIh*DN9EAP!Z_2(wx!v5fQ7$CtGQiqT% 文,我對拉丁文的認知變成一半以上都是辱罵同志的字眼。」

但也有網友持不同看法,「我不知道耶!puer delicatus 這個字讓我很有感呢!」該字意指年輕的男BB64XyjKcI)O_Sxb4K27(FW+Zrbkmc!Bl3(YMNAdJ(-D#-t9aG孩被當作性愛玩物。

延伸閱讀:不只擬真爆肌更露出性感地帶 好萊塢眾天菜男星化身 G 漫人物!


(圖/@morbius__memes/Instagram)

逛逛其它主題的新文章:

看更多《性愛》文章

-

譯/Soledad

Source: Queerty

你也會喜歡