娛樂 / 2018年12月4日 星期二
文／喬治鎊
繼《窈窕老爸》（Transamerica，2005）後，印尼也出了一部尋父卻發現爸爸變成女人的《我的父親真美麗》（Lovely Man，2012），但設於東南亞的背景當然更多了宗教上的衝突，和另一部同樣題材《窈窕囧爸維納斯》（Venus，2017）有異曲同工之妙。發QeJuv1Q=a!@4Ss^2w4Se)#Rvg-b(Lzv2PPVE9-kgTU6Ob=iq&r生在一夜之間的設定，也是本片與眾不同之處。
（圖／GagaOOLala）
少女卡哈雅前往雅加達，只為一圓見到睽違十五年生父的心願，但她在四處打聽下輾轉見到的，卻是一名跨性別阻街妓女伊普依。措手不及的伊普依雖難以面對卡哈雅，卻也無法不認女兒；卡哈雅起初對眼前父親的模樣和職業無所適從，但也沒有感到排斥。兩人在一夜之間的短暫相處，似乎彌補了逝去時光的遺憾。卡哈雅的來訪其實還藏著一個不可告人的秘密，伊普L+xjmKV#MfTJ8RyJdyl50HmRE&l=+wn0N1UVBpgP*@IO-!C7iZ依其實也有個終於即將完成的心願，這個夜晚卻也令她身陷危機。
（圖／GagaOOLala）
一身保守打扮並虔誠信仰伊斯蘭教的卡哈雅，和身為性工作者和跨性別者nI)7-ZqNn*8pgCPm2guo+^XZ5y#*3lAj=PUzY6RP@C62$cyneq的伊普依形成兩個極端的對比，兩人的血緣關係又讓他們成為生命共同體。卡哈雅得知伊普依就是自己父親時的鎮定態度，顯示即使在像印尼如此保守的國家，時代變遷仍令年輕人對於性別和性傾向的看法較為開明。
（圖／GagaOOLala）
無論伊普依只是因躲避追債還是真的想和久別重逢的女兒相處，她和卡哈雅的短暫交集成為她的另一個人生轉捩點。她其實一直背負拋家棄女的內疚感，但更意無反顧地一心追求自己(Pcr=qb60XL^O&jmykoLc89h1Q#&pBL-hO+&2TgBpXRduqRuLI的人生。這點雖然造成卡哈雅的人生缺憾，卻正好可作為卡哈雅正面臨人生關卡的出口借鏡。
（圖／GagaOOLala）
以本片獲得亞洲電影大獎最佳男主角的唐尼達馬拉（Donny Damara）以陽剛外表突破演出跨性別角色fM)aau3_lW4TdcU0u1u2u8!27nptrdz8HSRi%!sjAK@JSa0Uob，精采表現跨性別者被迫身處社會底層的挫折，以及勇敢活出自我的驕傲，更把與拋棄女兒重逢的複雜心境詮釋得絲絲入扣。導演女兒萊韓努恩（Raihaanun）也成功演出女兒再見父親時的牽掛與顧慮，以及面臨自身處境的擔憂。兩人把這對不尋常父女的互動轉化為感人至深的普世情感。
（圖／GagaOOLala）
編導泰迪索埃利亞特馬迪亞（Teddy Soeriaatmadja）突破印尼保守風氣，推出這部能夠跨越宗教和性別的動人佳作。片中兩度使用德布西的名曲〈月光〉，象徵角色在衝突中面對自我並找到平靜，也傳遞出這個讚頌生命故事背後的優雅與哀傷，並和跨性別經典電影《我的母親》（All About My Moth8Ppn0#2A1eu*bKpD+47g#)f)6Qc&SR@eh%-)cCgRfX@6AKTR-mer，1999）遙相呼應。
文／喬治鎊
