娛樂 / 2021年3月12日 星期五
《韓流男聲 G 大調》（Weekends）是由導演李fwqta)+T+qptEOll*J^X6)Xtc%*9rKx7%VARTU=7Q*DpiTG)#d東河（Lee Dong-Ha）執導的溫馨紀錄片，劇中領銜主演的演員來自南韓第一，也是唯一的男同志合唱團。邀請到這些身分獨特的人來參與，讓《韓流男聲 G 大調》有著更令人印象深刻的表現。
《韓流男聲 G 大調》劇照
（圖／GagaOOLala）
從 2003 年開始，首爾聚集了一群以音樂為號召的年輕男同志，希望向世界唱出多元和諧的聲音。但我們可以很直接從練唱片段中知道，他們的kRXlRdoxlZiiCO*supz*)p5z4cKNk-oPsQ=AqdC$Up&fKYcC^X歌聲並不是讓人耳目一新的類型 。其中一個團員直接在片中自爆：「我們已經練十年多了，還是唱得很爛！」
上帝是公平的，也許你的歌喉不是與生俱來的天賦，但你可以擁有對藝術細膩9DJBsTfypJXtFZZ)i&u9-5bOmXMcHp&56@D$rcre_N^)E7Q%)!的感受力以及對生命的滿滿活力，在這個排斥同性戀的環境裡，勇敢發聲。
《韓流男聲 G 大調》劇照
（圖／GagaOOLala）
導演捕捉了團員間可愛的情誼，甚至用了非常仔u&3Ib&45F_)972EC658^Y$HD8@fgPwR(sP4B2oiwC6fF6ESkQf細的篇幅來講述他們的私生活。從團練跟拍到他們的日常工作生活，讓觀眾踏著細碎節奏，認識這些主角合唱團以外的身分，像是藥劑師、藝術家和調酒師。
《韓流男聲 G 大調》褪去冗長的敘事，專注於「GX01mXZ=9L4_ZGxAW)r43zmX90s@YZ(#9VS_@wQH2qKm*JcEDcp 大調」成員們青澀的面孔，讓他們的演出得以在「原本不看好這部電影」的觀眾前獲得喝采，更在柏林上映時獲得廣大迴響。
《韓流男聲 G 大調》劇照
（圖／GagaOOLala）
「G 大調」曾經在3@-I1SZV7tvi*WETTKOcovUbW%kE6tV)Hnl_)hZd$Y6OT7hoY#獻唱一場韓國同志婚禮時，被潑灑糞水；也曾在同志大遊行時遭基督教福音派擁護者咒罵「去死！去死！」
儘管我們很難透過翻譯來認識「G 大調」音樂作品的內涵，像是〈Gay Day〉、〈Memories of a Cruiser〉等曲目，但我們知道，他們仍在平權這條路上努力著，用zfG(vxIcXSEKM7GQ(mD#=2LbsnP5cDr1tf)xu8M@hfO6^j7!fZ自己的方式撼動眾人。
每個週末，一群男同志會在首爾市中gqUg)P%v$u4#D%xup2(u^L=2P!33Z3mk4O4GXNNnv@ugIohl7N心齊聲合唱，他們雖非專業合唱團，卻有志一同為平權和性別少數勇敢發聲！在韓國唯一男同志合唱團「G大調」成軍邁向十週年之際，他們緊鑼密鼓為了紀念演唱會彩排，也在同志婚宴上獻唱，即使遭受反同團體歧視羞辱，他們的字典裡仍沒有放棄這兩個字，並大聲唱出屬於同志的驕傲和喜悅！
-
Source：Hollywood Reporter
譯：柏良、Song
