訪談《小美人魚》同志導演：致敬主題曲〈Part of Your World〉酷兒作詞人

改編自 1989 年經典動畫的迪士尼真人版電影《小美人魚》終於上映了。

（圖／@disneystudios／Instagram）

演員陣容精彩可期，非裔女星海莉·貝莉（Halle Bailey）詮釋女主角PnXJm#ZsWPhd$lbvc*&VLHA)fdvFd5zQyTS_ThUG(VL5Ft94o+愛麗兒、劍橋高材生喬納·霍爾-金（Jonah Hauer-King）演出亞力克王子，喜劇天后瑪莉莎·麥卡錫（Melissa McCarthy）飾演反派烏蘇拉、西班牙影帝哈維爾·巴登（Javier Bardem）演出川頓國王。

延伸閱讀：迪士尼王子看不夠？盤點 25 位迪士尼出身的帥氣男星

海莉·貝莉
（圖／@hallebailey／Instagram）

喬納·霍爾-金
（圖／@jonahhauerking／Instagram）

整部片原汁原味保留經典作品的精髓，包括由酷兒作詞人霍華·艾許曼（Howard Ashman）書寫的主題曲〈Part of Your World〉，同時又賦予原作全新vWBN27!G)1Vw)4gE*4A8y6ho^a4wtF8$*I@lzRgO+2_7hmT*+Q面貌，注入熱情與活力，別具新意、浪漫。

《小美人魚》由曾執導過《芝加哥》、《藝伎回憶錄》的同志導演羅伯·馬歇爾（Rob MarshalzxcoS-%l^G*7A+x)P7h9qN2_IxOwXJjlUMS4jGJ0X9W2)Y368Wl）操刀，他聯手製片、同時也是現實生活中的伴侶 John DeLuca 完成此片。兩人受訪談他們對影片的看法，同時也希望透過此片致敬創造出讓全世界讚歎、有著驚人成就的酷兒前輩。

（圖／@howardashman／Instagram）

兩人表示，「即使原版動畫作詞人霍華·艾許曼早已逝世多年，但他是整部電影的靈w@&0%7Y_#pCeZX(6(JKxS5RJ-(9YgD7wyHMfZIv6fZj=W39(If魂人物，我們在籌拍影片期間深深受到他的感召。尤其，這次真人版電影特地找來原作曲家艾倫·曼肯（Alan Menken）譜寫歌曲，兩人當時合作無間，相信對艾倫·曼肯來說意義非凡。」

延伸閱讀：美童星蛻變音樂才子從失戀汲取靈感推單曲：「希望男友重回我的懷抱。」

霍華·艾許曼的親人曾受訪表示，196yL%FgK)ckcuGm=4WQ3we&Kf=ekcIHaI#EfdhgkUM0!hDLb60i(0 年 10 歲的霍華·艾許曼身為工人階級家庭中的同志男孩，局外人的封號當之無愧。

也因此，羅伯·馬歇爾受訪進一步提到，「我們都能理解霍華·艾許曼身為一個局外人的處境I%#%0P@I!TEh*mUoNZNKwM_wn^y-a7FNEL)^uxH#y1nlKEgXOP。我想，幾乎每個人都曾體會過身為局外人的心境。他對我們來說是個傳奇，具有不可取代的地位。」

左為霍華·艾許曼，右為艾倫·曼肯
（圖／@historyofmermaids ／Instagram）

在《小美人魚》中分別替女主角的好友海鷗史加圖（ Scuttle）、熱帶魚小胖（Flounder）配音的演員 AwkwaGT1czrWHwgy)$ombZ@Dc(S6T$#9e%fysQA#%pKhkEBr%85alaifina、Jacob Tremblay 也受訪談他們詮釋角色的心情點滴。

Awkwafina 透露，「原版動畫的史加圖實在是太可愛了，尤其演a%!qp(a+*zhvxT-wli=hU-d%JPojFlzkDvbgo3XzTPtUP$8GCb員 Buddy Hacket 精湛的配音，讓史加圖更加活靈活現，我很喜歡也深受啟發。能夠被器重替這個角色配音，真的很有趣。導演一直鼓勵我們要做自己，勇敢無畏的去尋找真實的自己。整個過程都讓我非常興奮，也覺得與有榮焉。」