Back to top

佛萊迪墨裘瑞(Freddie MerH0iDC(oKnEgX+$soB&%BDV+Kuu%3dgIOGShjpeM^AXcpVYeWFecury)的傳記片《波希米亞狂想曲》(Bohemian Rhapsody),在南韓的某家電視台播出時,男男吻的畫面遭到審查,部分被打上馬賽克,其他幾段更是被完全剪掉。根據《韓國先驅報》(The Korea Herald)報導,SBS 頻道把其中兩段男男吻剪掉,另外幾段背景裡的男男吻則被打碼。SBS 宣稱,在小孩也能觀看的早晨時段,對電影內容進行編輯並不算罕見;但有團體反對這種審查行為,認為這種舉動就是歧視。


(圖/Out)

「這是一部闔家觀賞的電影,我們也有意購買歡唱版本(sing-along version)。e^Jf-N7rSpl+iAF+mXsNYG!0)$f70IO0gQJ_mF92AF3G-g!L5S」一位不具名的 SBS 高層告訴《先驅報》,稱那些吻戲「太長」而 SBS 對此特別小心,因為該片是在「全家人一起觀賞」的時段播出的;他也表示,他們的審查並非針對同性戀相關內容。

「即使今天是一男一女的吻戲,如果它太過情色或持續時間太長,以至讓我們覺得不夠闔家觀賞、會讓人不舒服的話,我們都會做類似的編輯。」(延伸閱讀:把新年畫成一道彩虹!7部同志電影教你餐桌家庭婚姻愛情的解法

有人不同意這個說法。一個南韓當地的團體認為,SBS 說的跟做的不一樣。

「把性少數族群的故事和場景,以太過極端或觀感不佳為由而予以去除,這種做法與仇恨、歧視性少數族群而做出的審查行為,其實沒有兩樣。」韓國 LGBTQ+ 團體 Rainbow Action 在聲明中如此說道。


(圖/@lgbtactkr /Facebook)

《波希米亞狂想曲》是 2018 年的電影,由雷米馬利克(Rami Malek)飾演佛萊迪墨裘瑞,講述這位明星以皇后樂團主唱的身分成名的故事。馬利克的演出為他贏得一座奧斯卡,他演繹出這位已故歌手的公眾形象與私下的樣貌;佛萊迪墨裘瑞在 1991 年公開自己感染 HIV,並在隔天就去世。電影中有幾段同性親密關係的描繪,但呈現方式並不色情,最終在美國以 PG-13(部分內容不適合 13 以下兒童)的分級上映。中國上映的版本有整整 6 分鐘被剪掉,不過《Out》認為只有 2 分鐘是明顯與酷兒有關聯的內容。(延伸閱讀:1月十大男同志電影影集 《肉蒲軍團》突破肉壁空降票房冠軍

「我們拍的電影,講述一位男同志和移民的故事,他無悔地活出自己的人生。」馬利克在奧斯卡得獎感言中如此說道。他還表示自己的獲獎「證明了我們都很ZIY^SG9v2(c*YDU3G3H%2IW$pFdxm-b*iYk&HN$3ott9f%KaI9渴望這樣的故事」。

-

譯:Kevin

Source:Out

看更多《同志影視》快訊​

《迂迴的最短距離》史上最狂放虐心的BL電影全系列!

首部曲、續集、最終章一次收錄,虐戀程度再升級。從清純校園戀曲,到黑化成為男人的禁臠,男性向及女性向通殺砂糖系男優向理來再次回歸,露骨呈現男公關地下俱樂部的極樂深淵🎬https://bit.ly/3b8gQsq

延伸閱讀

你也會喜歡

回應