Back to top

在傳統的亞洲人家庭中,出櫃自有其困難之處。ABC頻道街頭實驗節目《你會怎麼做?》(What Would You Do?)請演員實際搬演亞裔同志出櫃不受諒解的處境,觀察路人反應。

當「丹尼爾」在s*A+f*[email protected]=zrx#[email protected](([email protected]一間紐澤西州餐館(似乎是本節目最愛的拍攝地點)向父母出櫃後,父母滿懷恐懼地批評起丹尼爾。

母親說:「如果你是同性戀,你不會有正常的人生。」

「別說了,」一位偷聽他們對話的餐廳顧客,打斷他們的對話。「你在丟自己的臉。」

當丹尼爾的父母起身離去,這位女性顧客與其男伴告訴丹尼爾:「人又沒辦法控制性傾向,這不是你能選擇的。亞洲家庭比較不能接受同志⋯⋯能接受的家庭不多。但bO^btwpt8gi+%DvsfuJ3%p2SDPH0nd#&SWLy(=VEFmIsXQIeoS別讓家庭控制你的人生,你該去追尋自我,做會讓自己快樂的事。」

但也有客人不表同情。丹尼爾出櫃後,一位ebe64WVI7DPI*bJv4CZwFqT#(KBbXY2l)[email protected]$8&Tes&3-t在旁邊偷聽到對話的客人向丹尼爾的母親表示,他認為同性戀是個「問題」,「在上帝眼中是罪惡」,並建議丹尼爾的母親向可能懂得怎麼處理的牧師諮詢。

飾演丹尼爾的演員,在戲外自我認同為酷兒。他表示,如果他在中國老家出櫃,大概也會得到類似的反應。

本集節目尾聲最為感人。當丹尼爾雙親離場後,一位女子淚眼汪汪地坐到丹尼爾面前,告訴他:「[email protected]!Ql%bm+oZFkc$V^C9MQv8Hjg*huaKb*xdeIg1u我只希望你知道,身為同志沒有關係。身為同志沒有錯。就做你自己吧,如果他們不能接受,那是他們的問題。」

丹尼爾的雙親後來再度回到餐廳,他們向這位女子問話,而她挺身為丹尼爾說話:「他能向你們出櫃相當勇敢。我看得出他szD$)CXqpRxmFcU!)PrZL-2Q*[email protected]有多難過,我也因此很難過⋯⋯他是你們的兒子。你們愛他,不是嗎?或許你們只是需要一些時間接受。」

影片如下:

譯者:Andy

看更多出櫃文章,按這裡

柏林影展精選強片」囊括多部最新與歷年柏林影展佳作,包括最新獨家:男同志新經典《警校禁戀》、好評女同志成長電影《酷愛17》,以及備受矚目的傳記片《快樂王子:王爾德》。

延伸閱讀

你也會喜歡

回應