Back to top

《怪獸與鄧不利多的秘密》配合中國政府作出讓步,影片中刪掉明確點出鄧不利多是同志的對白。

根據英國《獨立報》報導,片商華納兄弟影業公司對中國的電影審查制度作出讓步,將這部片長 142 分鐘的電影中,涉及 LGBT+ 情節的 6 秒對白刪除了。

刪減的主要內容是裘德洛(Jude Law)飾演的鄧不利多(Albus Dumbledore)和邁茲米克森(Mads Mikkelsen)飾演的黑巫師葛林戴華德(Gellert Grind[email protected]@fUE1R1hxPE#kFM)GFWf-LgU7%u$R8elwald)曾有過情愫是一對戀人。

延伸閱讀:《怪獸與葛林戴華德的罪行》對鄧不利多的同志情含糊其辭?演員們有話要說⋯⋯


(圖/Warner Bros Pictures)

片中,鄧不利多透露他之所以曾經配合戴華德的邪惡計劃,是「因為當時我愛著你」,並提$qdTlGc0EGYlVQ7^^M%RP0&!)la([email protected](=0vK2os4LMo1Ft到「葛林和我相愛的那個夏天」。 這是第一次在《哈利波特》系列裡面有台詞明確點出,後來成為霍格沃茨校長的鄧不利多是同志的身分,而且跟黑巫師有過一段情。

不過,華納兄弟透過聲明向《Ldrl-KANQE^kM*f%+mys7cH+k!Wee1Qbqdo((wALrd=ubk58Qx綜藝》雜誌證實,中國觀眾觀賞的版本中,該段對白已經刪除,以確保電影可以在中國上映。

華納兄弟聲稱「致力於維護我們發行的每部電影的完整性」,其中包括「敏銳地因應各種市場因素4)LACLmJLci#[email protected])2oP4hqW+Y3sTmDij6k而做出些微刪減」。但即使刪減,電影公司認為「依舊完整呈現這部電影的精髓。」


(圖/Warner Bros Pictures)

聲明中另外補充,「《怪獸與鄧不利多的秘密》被要求要刪減 6 秒對白,華納兄弟接受以上修改,以符合當地要求,但該部電影的精神仍維持完整不變。[email protected]%fsnHYpiYx1c%)JvifNEpfUP&X0mNI1zGLPy9og_jq_!。」

「我們希望全世界各地的觀眾Jqck&nC%puz4%DUEGYXd#y8oAea$i9gm1lDWI4S9yjQ^t)FgqD都能看到並享受這部電影,而中國觀眾有機會欣賞到這部電影,對我們而言也很重要,即使電影必須經過些微刪減。」

雖然《哈利波特》原著和原版電影中都沒有明)[email protected](uzXcT$zx8G*(4(Xn8AwFq28kqhR3$Ywj*A#u^確著墨同志情,但作者 JK 羅琳後來證實鄧不利多是同志,曾與戴華德有過一段情。


(圖/@jkrowling_official/Instagram)

自從上一部《哈利波特》外傳、怪獸系列電影上映以來,JK 羅w2^[email protected]#fMo3iTf0_HSyZ6LwU!_#kk&_45Qx$k琳因為她自稱的性別批判性觀點遭到強烈抨擊,她於 2020 年 6 月在個人官方網站上發表一篇長文詳述個人理念。

這位英國作家表達了她對「大量年輕女性希望變性」的擔憂,並聲稱蘇格蘭改革%X8p8^)zPoXmraDI7s5qR0Ji0G9GrSYHy)awU&qa_Ux1=PVV23《性別承認法》將「傷害最弱勢的女性」。

她不斷評論跨性別者的生活,引來《哈利波特》演員艾瑪·華森、LGBT+ 社群、Netflix 實境秀《酷男的異想世界》髮型設計師強納森(Jonathan Van Ness)、 英國版《鲁保羅變裝皇后秀》大受歡迎的 Bimini Bon Boulash 和全球《哈利波特》粉絲的大加撻伐。


(圖/@_emma__watsons_/Instagram)


(圖/@vellvauk/Instagram)

中國審查制度嚴厲打擊 LGBT+ 社群在媒體上展現自我形象,中國政府去年 9 月宣布禁止「娘炮」形象的男人出現在電視上。

中國廣電總局指出,電視節目必須在銀幕上「堅決杜絕7xBhz5&(NHwW-vFEK(tXPT(AzShu3A3#B)fgOk&jA^[email protected]娘炮等畸形審美」。 政府表示,電視節目應該「大力弘揚中華優秀傳統文化、革命文化、社會主義先進文化。」

今年初,美國情景喜劇《六人行》中男性接吻畫面、提到其中一個角色是女同志以及性高潮的對話,全被中國審查制度給刪掉了=NRCGm^_zLL-=LbCJKuJ*[email protected]$XD2rB

有幾個粉絲在微博上表達他們對審查制度的不屑,有人說,這樣的刪減動作根本試圖在「玷污這部經典作品」。

《怪獸與鄧不利多的秘密》正在戲院熱映中。

延伸閱讀:

看更多《同志影視》快訊​

-

譯/Soledad

Source: PinkNews


任何合作提案、廣告刊登、贊助,請來信至 

資深行銷及業務經理 [email protected]  數位行銷及業務經理 [email protected]

延伸閱讀

你也會喜歡