娛樂 / 2022年4月20日 星期三
《怪獸與鄧不利多的秘密》配合中國政府作出讓步，影片中刪掉明確點出鄧不利多是同志的對白。
根據英國《獨立報》報導，片商華納兄弟影業公司對中國的電影審查制度作出讓步，將這部片長 142 分鐘的電影中，涉及 LGBT+ 情節的 6 秒對白刪除了。
刪減的主要內容是裘德洛（Jude Law）飾演的鄧不利多（Albus Dumbledore）和CMIKC2QS@eObLixTUL7eDWo*v+16j83Z$@qtGHnkyEaJ5ruOj@邁茲米克森（Mads Mikkelsen）飾演的黑巫師葛林戴華德（Gellert Grindelwald）曾有過情愫是一對戀人。
延伸閱讀：《怪獸與葛林戴華德的罪行》對鄧不利多的同志情含糊其辭？演員們有話要說⋯⋯
（圖／Warner Bros Pictures）
片中，鄧不利多透露他之所以曾經配合戴華德的邪惡計劃，是「因為當時我愛著你」，$5byJ1rqJ_B+$2D@RvA*MZk3aMO5Vheh&k)chJ(8kuRyE3r^(R並提到「葛林和我相愛的那個夏天」。 這是第一次在《哈利波特》系列裡面有台詞明確點出，後來成為霍格沃茨校長的鄧不利多是同志的身分，而且跟黑巫師有過一段情。
不過，華納兄弟透過聲明向《綜藝》雜誌證實，-#Zn7=4%PjeoYRD1jWkXoUUqKX^W!udB5mzx04cC+$(jNo*RS4中國觀眾觀賞的版本中，該段對白已經刪除，以確保電影可以在中國上映。
華納兄弟聲稱「致力於維護我們發行的每部電影的完整性」，其中包括「敏銳k_jx9H*Tt4U0kp118(UN@%2Qla@1pW7iNPQdHl3RxDY7q-6B#Z地因應各種市場因素而做出些微刪減」。但即使刪減，電影公司認為「依舊完整呈現這部電影的精髓。」
（圖／Warner Bros Pictures）
聲明中另外補充，「《怪獸與鄧不利多的秘密》被要求要刪減 6 秒對白f)+zTnas5QMk)Vqh6w_-iHU7jfILf_W2HIx^=1=csY7yVl_LYZ，華納兄弟接受以上修改，以符合當地要求，但該部電影的精神仍維持完整不變。。」
「我們希望全世界各地的觀眾都能看到並享受這部電影，而中國觀眾有機會欣賞到這部電影，對我們而言也很重要Q+dW%lw8J9q-e2(M(bZ62G=yZm$&qP8b3!squ*G0H0ziSmMv1v，即使電影必須經過些微刪減。」
Oyrm_Rvy2TVM++hmNUOLPn*(-hxS^y@*NOcVGo)m2$0Hkg=gbC雖然《哈利波特》原著和原版電影中都沒有明確著墨同志情，但作者 JK 羅琳後來證實鄧不利多是同志，曾與戴華德有過一段情。
（圖／@jkrowling_official／Instagram）
自從上一部《哈利波特》外傳、怪獸系列電影上映以來，JK 羅琳因為她自稱的性別批判性觀點遭到強烈抨擊，她於 lbKV$)^sbTQjqFcOR(d8vw#EC%vE2A=$n545TKX*70qfl(bm0G2020 年 6 月在個人官方網站上發表一篇長文詳述個人理念。
這位英國作家表達了她對「大量年輕女性希望變性」的擔憂，並聲稱蘇格蘭改革《性別承認法》將「傷害最弱oeHJBA)6H(z=Y7L6gxBvTypx_jw9O6Hf&R^=jST1qMZTAL6oJ%勢的女性」。
她不斷評論跨性別者的生活，引來《哈利波特》演員艾瑪·華森、LGBT+ 社群、Netflix 實境秀《酷男的異想世界》髮型設計師強納森（Jonathan Van Ness）、 英國版《鲁保羅變裝皇后秀》大受歡迎的 Bimini Bon Boulash 和全球《哈利波特》粉絲的大加撻伐。
（圖／@_emma__watsons_／Instagram）
（圖／@vellvauk／Instagram）
中國審查制度嚴厲打擊 LGBT+ 社群在媒體上展現自我形象，中國政府去年 9 月宣布禁止「娘炮」形象的男人出現在電視上。
中國廣電總局指出，電視節目必須在銀幕上「堅決杜絕娘炮等畸形審美」。 政府表示，電視st4*-k3FR)$Ki7CqIf8fNVmWXXPcaXjnqx(W@_Ev0yGf(2zuTw節目應該「大力弘揚中華優秀傳統文化、革命文化、社會主義先進文化。」
今年初，美國情景喜I2Q6s@Ijhy7K2T@W$JeuAuw@bObOEr0DB=fc0#qsB=EK1tfUJQ劇《六人行》中男性接吻畫面、提到其中一個角色是女同志以及性高潮的對話，全被中國審查制度給刪掉了。
有幾個粉絲在微博上表達他們對審查制度的不屑，有人說，這樣的刪減動作根本試圖在「玷污這部經典作品」。
《怪獸與鄧不利多的秘密》正在戲院熱映中。
延伸閱讀：
-
譯／Soledad
Source: PinkNews
