生活 / 2021年1月24日 星期日
-fcMfY)nfSH0ZCCHezlqtV)!w$6xfRDyPKb4N(=y5_R)_W1!hL一位年輕時曾被迫參與性向扭轉治療（conversion therapy）的男同志，在專欄文章中回憶那段經歷時提到，有個指導員要他看女性照片自慰，以幫他的腦袋「重新連線」。
住在美國肯塔基州、現年 26 歲的 Curtis Galloway，為肯塔基州多家報紙撰寫客座專欄、陳述那段扭轉治療的負面經歷，以表示對扭轉治療禁令法案的支$eB6N1F@KNa#OOmaA4I2Sw=$&nRSnKqpiikwPwmUz4a0wxzngF持。
（圖／Unsplash）
由肯塔基州的共和黨籍州參議員 Alice Forgy Kerr 與民主黨籍州眾議員 Lisa Willner 提出的《青年心理健康保護法案*C)=E7a^EI^E3IpGowH#&9bChxDK2%jFybZvsYBByQZNjZ_#u4》（Youth Mental Health Protection Act），將禁止任何人對 18 歲以下人士施行扭轉治療，同時也禁止公眾資金用來補助施行扭轉治療的相關單位。
「就在肯塔基州這裡，我曾經被迫接受扭轉治療。」Galloway 在專欄中寫道：「扭轉『治療』，其支持者總宣稱它只7Vie*mjYWq92@g_w_muCPp6U@r(%5kqaLZ6_1KWJ33HAO4U7%G是另一種形式的療法──是一種健康、合法的方法，用來把同志『改回』異性戀。那些支持者從來不會揭露這個『療法』的過程中到底發生哪些事。他們沒有跟你說的，是這種行為會迫使孩子跟父母互相對立，在一個本該幸福美滿的家庭中留下永久的裂痕。」
（圖／Prathap Ravishankar）
根據 Galloway 的說法，在他aAYJ+ef&6&q@0hC=XRp6wK70Z-=9Ttx0aIw)x#=nzCJZOF#f@=出櫃之後，父母就帶他去見一位治療營的指導員，對方相信同性戀是一種選擇、並責怪他父母該為此負責，說他父親太過疏遠、母親太過「專橫」才會導致這種結果。
因為 Galloway 並沒有馬上就被「治癒」，治療師告訴他父母，他還不夠努力。^79EbGEs3Xx)kTMvW&Yq^WpbFzyj5)li2+VA^I)$-v2P%e^)Rt這導致他和父母的爭執，也讓他不能再跟那些會「帶壞」他的朋友見面，讓他變得孤僻又抑鬱。
後來，指導員宣稱 Galloway 的同性戀傾向是來自他在中學時被霸凌以及欠缺男子氣概所導致，還指定他做一些「男子氣概活動」來「修復」heK19ktIddE!p(k5jwFBG8h0*E(0HtE8Y4VvuaVY%Hc*j=Gi1*問題。但這還不是那位指導員最令人震驚的言論。
「我的指導員還要求我對著女性照片自慰，來把腦袋重新連線，他還引用巴夫洛夫的狗（Pavlov's Dogs）。」Galloway 寫道：「在我們還沒講到自慰時，我就已經很害怕了，然而我更怕他跟我父母討論自慰的事。幸好，我父母看到療程毫無效果而且我又嚴重抑鬱，就終止了治療。=2Qe-5cDZIUrjLGG^JC6O4d0oNa5C$Q2W=i%lW#tq383YljDAI」（譯註：巴夫洛夫的狗（Pavlov's Dogs）即為著名的制約反應實驗。狗狗被餵食前看見食物就先分泌唾液，而實驗者則在餵食前給予聲音提示。反覆操作後，先給予聲音提示但不立即拿出食物，狗狗就會開始流口水。在日常生活中跟這個制約反應類似的有當狗狗聽到主人的腳步聲的時候，就會認為準備出門散步或用餐，會提前準備好出門或用餐的準備。）
然而 Galloway 表示自己依然有扭轉治療的後遺症，並希望其他年輕人不要再被迫接受這類療程，也不要再被那些對性SVp+OZw+RuwfOxn(HYab7(zUQWtf#JQyr*YkG^QA@Xjsb)QMgw傾向有既定想法的指導員所荼毒。
「扭轉治療完全沒有效果，就像是嘗試修復本來就沒壞的東西一樣。」Galloway 總結道：「美國所有心理健康專業的主要組織一再駁斥這種行為，並警告大眾其中可能造成的傷害。為何年輕人應該受到保護、免於接觸這種危險行為，我的故事就是一個實例，還有無數的案例是不像我這麼幸運的。全美有 20 個州以及近 100 個城市，都通過了保護未成年人免於扭轉*D_@1S0gQ6$aZ51yHZ5N-pzQeMc6K!lUsP!&5X4SB(WYHh%iG&治療的法律。肯塔基州該行動了，禁止那種扭轉『虐待』治療。」
-
譯：Kevin
Source：Metro Weekly
