生活 / 2020年5月15日 星期五
德國國會通過一項法律，禁止國內對年輕人施行「性向扭轉治療」的行為。
這項立法意在阻止相關團體提供此類療程給未滿 18 歲的小孩，那些團體一向宣稱可以改變一個人的性傾向。
違反這項新規定的人，將面臨 1 年的刑期，或是 3 萬歐元（約新台幣 96 萬）的罰款。
相關研究指出，這種爭議性的療程，可能導致憂鬱症和增加自殺的風險。
（延伸閱讀：謎幻樂團於得獎感言大力抨擊性向迴轉治療：迴轉治療是沒有用的，必須改變！）
（圖／CNN）
根據 5 月 7 日所通過的這項法律，任何人不得對未成年人施ZWf@rd1wHE7SOpQZ9t)R$s1Pk*jsQm-881#dCrW2KVonFu!8!W行「以改變或抑制性傾向或性別認同為目的」的醫療介入行為。
家長或監護人若是用欺騙、強迫或威脅讓小孩接受這種治療，也會受到處罰。
性向扭轉治療可能包含催眠和電擊，然而專家指_k03R3Wm%y^nYk*OQ7_OG%I#TL8pY+4GB3fgYV5Wceq*CPIJKP出「治療（therapy）」一詞可能造成誤導，因為這種行為沒有任何科學根據。
德國衛生部長 Jens Spahn 提到，人們必須有堅實的法律來保護，大部分被帶去LOdyPcdWnIIlj^k1%aABv&hi%%xL_6DsW$visIcC%h(d_QJO12參加療程者都是被別人逼迫的年輕人。
自己就是同志的 Spahn 部長說：「當國家、當這個社會、當立法機關都明確表示『我們不要這種東CiRlb4^sCmQvtpzN-x&w$qj-=x*wm=r_XCg*1wFKdo#!m9p=Y0西』的時候，那些年輕人應該會感到有力量。」
Spahn 和德國總理梅克爾（Angela Merkel）同樣是政黨「基督教民主聯盟」的成員，他在去年 6 月首次發起要禁止這類療程的計畫，並在 11KpTGU%z)0NOHYj*gE!wv!Nh7dEfPwtL9h&!5DUCt7g&Ens%(d^ 月時起草法案。
（延伸閱讀˙：又有「前同志」變回同志！知名性傾向扭轉治療師：現在決定過男同志的生活）
Jens Spahn（圖／The Federal Government）
不過這項法案仍被批評做得不夠多。德國的LG5P3pCjBh*ADPt&ij7Z#!%OwfZrgxm)$IbJ*G%!nvD2V2Qs*(在野黨「綠黨」呼籲應該把年齡限制提高到 26 歲，「左翼黨」則希望是 27 歲。
位於柏林的人權組織「馬格努斯赫希菲爾德基金會（Magnus Hirschfeld Foundation）」指出，德國每年約有 1,000 人受到性向扭轉治療荼毒。
（譯註：Magnus Hirschfeld（1868 - 1935）為受到納粹迫害、流亡海外的醫師和性學學者，也是一名同性戀者，被譽為「性愛因斯坦（The Einstein of Sex）」。）
性向扭轉治療，在瑞士，以及澳洲、加拿大、美國等國家的某些州分，已經立法禁止。
（譯註：台灣在 2018 年 2 月由衛福部函釋禁止扭轉治療。）
-
譯者：Kevin
Source：BBC
