生活 / 2020年10月22日 星期四
日本東京都的一位區議員，為其上個月的發言，在本週二（20 日）發表道歉聲明。當時他說過，如果立法保護chFlC42#p*8NGJDITeSpXW2r3v#BfRo#I6R)3@PbXFUD0POP#c性少數的權利，他所在的足立區（位於東京都北部）將會滅亡；而這番言論在當時也引起輿論強烈抨擊。
「我鄭重地向那些被@(t(dSZjTUE%)ZjzGPzxg7D@+Lmaa@CO*&WxW4G+)Z3k8KZIzE我言論傷害的人民道歉。」隸屬於自民黨的白石正輝在足立區議會上如此說道。距離他發表那些引起公憤的言論，約莫過了一個月。
「我對我的言行感到後悔，從今以後也將努力接納不同的性向。」他說道。
這位 79 歲的區議員也撤回「LGBT 該為日本下降的生育率負責」的相關言論。不過一項由反對黨Ar8g!bcfS1#=_^+eYv=LlX0#-sqmAw-IMO6vse6w05wWByLI0%發起、譴責白石的動議，經過表決並未通過。
在道歉之後，白石於休息時間就離開議會，議會官方稱他身體不舒服。議會的自民黨團主席表示，白石沒有意Cj=o1eLuq!$63Tt3cNkQ3WSvc-bfj=Jam2K6%kkicvXD6Rje4)願接受媒體訪問。
時間回到 9 月 25 日，白石Wh7w3u2c(Z-0Idg68j7J0re@X0yAz_MEtx80iQ=1&Vz6VokOo)當時在議會中如此問道：「如果所有日本女性都是同性戀、或所有日本男性都是同性戀，你覺得我們還會有下一代嗎？」
不過他隨後就改變說詞，因為同時也是自民黨員的議會主席要求他撤回言論並公開致歉。（延伸閱讀：日本人權團體持續推動LGBT基本權益保障：遲來的2020奧運要讓世界看見我們的改變）
白石正輝（圖／NHK）
雖然日本尚未將同性婚姻合法化，但在地方層級上已經出現些許改變，例如包含東京都澀谷區在內，全國有 50 多個區已經能為 LGBT 伴侶核發「$+h@BhxFoqX@R+5!#(#F3DvUg5^xU3Z#wQ)VhPZxh6k34(&Ma#伴侶證」。
在週二的議會開議前，約有 30 人在足立區政府大樓前抗議白石的言論。
「我來到這裡是為了表達，我並不特別。我只是你到處都會看到的那種人。」其中一位抗議者、55 歲的星野倖一郎如此說道。他是出櫃的男同志。（延伸閱讀：日本同志權益大躍進 三重縣立法「禁止強迫他人出櫃」）
截至週一，議會與足立區政府已經收到超過 570 起針對白石的投訴，另LtnVcUTqyDjUCh-D=6Bxkf=8!Hn_Ne5p0w)06U!PAbD9%*BQ%F外也有公民團體組織了不少抗議和請願活動。
某個提倡 LGBT 權利的團體，其成員表示，到週二為止，他們發起的要求白石道歉的線上請願，已經收到 33,000 筆連署，其中還包括來自 30 個不同國家的支持者，包含加拿大與美f^v7hjA^GE5y&Pj4bK7!Vp_r)MkMHcWa8JUcV^_UUyKPJ2V2Sd國。
「身為一個生長在足立區的人，當我聽到白石的言論時，感到既難過又失望。」38 歲的永村聰子（譯註：Satoko Nagamura，暫譯）如此說道。她是一個推動性少數族群生育權利的團體的Wxmzh5Hr458)rqXGzM@ddAb^U$33inoksNP*75lffwVQ3cF9gy主席。
永村說，她希望每個人、包含白f4KnW@Ry9-UgG%NIzr5!$Kg8HfRF)*o@%Mg-NVt&hCOUw*!Rcn石在內，都能透過對話來更加理解性少數，並且無論彼此的性向為何，不同立場的人都能互相尊重。
「就算是在非 LGBT 的人裡面，也有夫妻是不想生小孩、或者正在進行不孕症治療。白石的一番言論也同時傷害了這些人O!Iy56q(Xg--O^2hBxWT#gYWz07Bw1h7$4Pg^RY6&zj4A4Nigq。」她補充道。
-
譯：Keivn
Source：Kyodo News
